Genesis 49:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Juda is a lion's whelp: to the prey, my son, thou art gone up. Resting thou hast couched as a lion, and as a lioness. Who shall rouse him?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Judah is a lion's whelp: From the prey, my son, thou art gone up: He stooped down, he couched as a lion, And as an old lion; who shall rouse him up?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Judah, a lion's cub! With the prey, my son, you have gone high up [the mountain]. He stooped down, he crouched like a lion, and like a lioness–who dares provoke and rouse him? [Rev. 5:5.]

American Standard Version (1901)

⁹ Judah is a lion’s whelp; From the prey, my son, thou art gone up: He stooped down, he couched as a lion, And as a lioness; who shall rouse him up?

Common English Bible

⁹ Judah is a lion’s cub; from the prey, my son, you rise up. He lies down and crouches like a lion; like a lioness—who dares disturb him?

Catholic Public Domain Version

⁹ Judah is a lion's young. You have gone up to the prey, my son. While resting, you have lain like a lion. And just like a lioness, who would rouse him?

English Standard Version 2016

⁹ Judah is a lion’s cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him?

Genesis 49:9 交叉引用

1 Kings 10:20

And twelve little lions stood upon the six steps on the one side and on the other. There was no such work made in any kingdom.

2 Chronicles 9:18

And six steps to go up to the throne: and a footstool of gold: and two arms one on either side: and two lions standing by the arms:

Ezekiel 19:5

But she, seeing herself weakened and that her hope was lost, took one of her young lions and set him up for a lion.

Hosea 5:14

For I will be like a lioness to Ephraim, and like a lion's whelp to the house of Juda: I, I will catch, and go: I will take away, and there is none that can rescue.

Hosea 5:4

They will not set their thoughts to return to their God: for the spirit of fornication is in the midst of them, and they have not known the Lord.

Micah 5:8

And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many peoples as a lion among the beasts of the forests, and as a young lion among the docks of sheep: who when he shall go through and tread down, and take, there is none to deliver.

Numbers 23:24

Behold, the people shall rise up as a lioness: and shall lift itself up as a lion. It shall not lie down till it devour the prey, and drink the blood of the slain.

Numbers 24:9

Lying down he hath slept as a lion, and as a lioness, whom none shall dare to rouse. He that blesseth thee shall also himself be blessed. He that curseth thee shall be reckoned accursed.

1 Corinthians 15:24

Afterwards the end, when he shall have delivered up the kingdom to God and the Father, when he shall have brought to nought all principality, and power, and virtue.

Deuteronomy 33:20

And to Gad he said: Blessed be Gad in his breadth: he hath rested as a lion, and hath seized upon the arm and the top of the head.

Revelation 5:5

And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.