Genesis 45:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And they told him, saying: Joseph thy son is living: and he is ruler in all the land of Egypt. Which when Jacob heard, he awaked as it were out of a deep sleep, yet did not believe them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ and told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And they said to him, Joseph is still alive! And he is governor over all the land of Egypt! And Jacob's heart began to stop beating and [he almost] fainted, for he did not believe them.

American Standard Version (1901)

²⁶ And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.

Common English Bible

²⁶ They announced to him, “Joseph’s still alive! He’s actually ruler of all the land of Egypt!” Jacob’s heart nearly failed, and he didn’t believe them.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And they reported to him, saying: "Your son Joseph is alive, and he is ruler throughout all the land of Egypt. When Jacob heard this, he was stirred up, as if from a deep sleep, yet he did not believe them.

English Standard Version 2016

²⁶ And they told him, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” And his heart became numb, for he did not believe them.

Genesis 45:26 交叉引用

Genesis 37:31

And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed.

Genesis 37:35

And alibis children being gathered together to comfort their father in his sorrow, he would not receive comfort, but said: I will go down to my son into hell, mourning. And whilst he continued weeping,

Genesis 42:29

And they came to Jacob their father in the land of Chanaan; and they told him all things that had befallen them, saying:

Genesis 42:36

Their father Jacob said: You have made me to be without children: Joseph is not living, Simeon is kept in bonds, and Benjamin you will take away. All these evils are fallen upon me.

Genesis 42:38

But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Genesis 44:28

One went out, and you said: A beast devoured him. And hitherto he appeareth not.

Genesis 45:25

And they went up out of Egypt, and came into the land of Chanaan to their father Jacob.

Genesis 48:11

And said to his son: I am not deprived of seeing thee. Moreover God hath shewed me thy seed.

Job 29:24

If at any time I laughed on them, they believed not: and the light of my countenance fell not on earth.

Job 9:16

And if he should hear me when I call, I should not believe that he had heard my voice.

Psalm 105:21

They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

Psalm 126:1

A gradual canticle. Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

Jonah 2:7

I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.

Luke 24:11

And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.

Luke 24:34

Saying: The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

Luke 24:41

But while they yet believed not, and wondered for joy, he said: Have you any thing to eat?