Genesis 45:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And it was heard, and the fame was abroad in the king's court: The brethren of Joseph are come. And Pharao with all his family was glad.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ When the report was heard in Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, it pleased Pharaoh and his servants well.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the report thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

Common English Bible

¹⁶ When Pharaoh’s household heard the message “Joseph’s brothers have arrived,” both Pharaoh and his servants were pleased.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And it was overheard, and the news spread by word throughout the king's court. The brothers of Joseph had arrived, and Pharaoh was gladdened along with all his family.

English Standard Version 2016

¹⁶ When the report was heard in Pharaoh’s house, “Joseph’s brothers have come,” it pleased Pharaoh and his servants.

Genesis 45:16 交叉引用

Genesis 16:6

And Abram made answer, and said to her: Behold, thy handmaid is in thy own hand, use her its it pleaseth thee. And when Sarai afflicted her, she ran away.

Genesis 20:15

And said: The land is before you; dwell wheresoever it shall please thee.

Genesis 34:18

Their offer pleased Hemor, and Sichem his son.

Genesis 41:33

Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt,

Genesis 41:37

The counsel pleased Pharao and all his servants.

Genesis 45:15

And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.

Genesis 45:17

And he spoke to Joseph that he should give orders to his brethren, saying: Load your beasts, and go into the land of Chanaan.

2 Samuel 3:36

And all the people heard: and they were pleased. And all that the king did seemed good in the sight of all the people.

2 Chronicles 30:4

And the thing pleased the king, and all the people.

Acts 6:5

And the saying was liked by all the multitude. And they chose Stephen, a man full of faith, and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas, a proselyte of Antioch.

Acts 7:13

And at the second time, Joseph was known by his brethren, and his kindred was made known to Pharao.

Deuteronomy 1:33

Who went before you in the way, and marked out the place, wherein you should pitch your tents: in the night shewing you the way by fire, and in the day by the pillar of a cloud.