Genesis 44:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² We suggested to my lord: The boy cannot leave his father; for if he leave him, he will die.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And we said to my lord, The lad cannot leave his father; for if he should do so, his father would die.

American Standard Version (1901)

²² And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Common English Bible

²² And we said to my master, ‘The young man can’t leave his father. If he leaves, his father will die.’

Catholic Public Domain Version

²² We suggested to my lord: 'The boy is not able to leave his father. For if he sends him away, he will die.'

English Standard Version 2016

²² We said to my lord, ‘The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’

Genesis 44:22 交叉引用

Genesis 42:38

But he said: My son shall not go down with you. His brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my gray hairs with sorrow to hell.

Genesis 44:21

And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.

Genesis 44:23

And thou saidst to thy servants: Except your youngest brother come with you, you shall see my face no more.

Genesis 44:30

Therefore if I shall go to thy servant our father, and the boy be wanting (whereas his life dependeth upon the life of him):