Genesis 44:22 - Catholic Public Domain Version

²² We suggested to my lord: 'The boy is not able to leave his father. For if he sends him away, he will die.'

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And we said to my lord, The lad cannot leave his father; for if he should do so, his father would die.

American Standard Version (1901)

²² And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.

Common English Bible

²² And we said to my master, ‘The young man can’t leave his father. If he leaves, his father will die.’

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² We suggested to my lord: The boy cannot leave his father; for if he leave him, he will die.

English Standard Version 2016

²² We said to my lord, ‘The boy cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.’

Genesis 44:22 交叉引用

Genesis 42:38

But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

Genesis 44:21

And you said to your servants, 'Bring him to me, and I will set my eyes on him.'

Genesis 44:23

And you said to your servants: 'Unless your youngest brother arrives with you, you will not see my face any more.'

Genesis 44:30

Therefore, if I would have gone to your servant, our father, with the boy not present, (though his life depends upon the life of him)