Genesis 41:43 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And he made him go up into his second chariot, the crier proclaiming that all should bow their knee before him, and that they should know he was made governor over the whole land of Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ He made him to ride in the second chariot which he had, and [officials] cried before him, Bow the knee! And he set him over all the land of Egypt.

American Standard Version (1901)

⁴³ and he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he set him over all the land of Egypt.

Common English Bible

⁴³ He put Joseph on the chariot of his second-in-command, and everyone in front of him cried out, “Attention!” So Pharaoh installed him over the entire land of Egypt.

Catholic Public Domain Version

⁴³ And he caused him to ascend upon his second swift chariot, with the herald proclaiming that everyone should bend their knee before him, and that they should know that he was governor over the entire land of Egypt.

English Standard Version 2016

⁴³ And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, “Bow the knee!” Thus he set him over all the land of Egypt.

Genesis 41:43 交叉引用

Genesis 41:42

And he took his ring from his own hand, and gave it into his hand: and he put upon him a robe of silk, and put a chain of gold about his neck.

Genesis 41:44

And the king said to Joseph: I am Pharao; without thy commandment no man shall move hand or foot in all the land of Egypt.

Genesis 42:30

The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.

Genesis 42:33

And he said to us: Hereby shall I know that you are peaceable men; Leave one of your brethren with me, and take ye necessary provision for your houses, and go your ways.

Genesis 42:6

And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. And when his brethren had bowed down to him,

Genesis 45:26

And they told him, saying: Joseph thy son is living: and he is ruler in all the land of Egypt. Which when Jacob heard, he awaked as it were out of a deep sleep, yet did not believe them.

Genesis 45:8

Not by your counsel was I sent hither, but by the will of God: who hath made me as it were a father to Pharao, and lord of his whole house, and governor in all the land of Egypt.

Genesis 50:18

And his brethren came to him: and worshipping prostrate on the ground they said: We are thy servants.

Genesis 50:9

He had also in his train chariots and horsemen: and it was a great company.

Ecclesiastes 4:14

Because out of prison and chains sometimes a man cometh forth to a kingdom: and another born king is consumed with poverty.

Acts 7:10

And delivered him out of all his tribulations: and he gave him favour and wisdom in the sight of Pharao, the king of Egypt; and he appointed him governor over Egypt, and over all his house.

Philippians 2:10

That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth: