Genesis 41:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ After which shall follow other seven years of so great scacity, that all the abundance before shall be forgotten. For the famine shall consume all the land,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ Then there will come seven years of hunger and famine, and [there will be so much want that] all the great abundance of the previous years will be forgotten in the land of Egypt; and hunger (destitution, starvation) will exhaust (consume, finish) the land.

American Standard Version (1901)

³⁰ and there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

Common English Bible

³⁰ After them, seven years of famine will appear, and all of the abundance in the land of Egypt will be forgotten. The famine will devastate the land.

Catholic Public Domain Version

³⁰ After this, there will follow another seven years, of such great barrenness that all the former abundance will be delivered into oblivion. For the famine will consume all the land,

English Standard Version 2016

³⁰ but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

Genesis 41:30 交叉引用

Genesis 41:21

And yet gave no mark of their being full: but were as lean and ill favoured as before. I awoke, and then fell asleep again,

Genesis 41:27

And the seven lean and thin kine that came up after them, and the seven thin ears that were blasted with the burning wind, are seven years of famine to come.

Genesis 41:31

And the greatness of the scarcity shall destroy the greatness of the plenty.

Genesis 41:51

And he called the name of the first born Manasses, saying: God hath made me to forget all my labours, and my father's house.

Genesis 41:54

The seven years of scarcity, which Joseph had foretold, began to come: and the famine prevailed in the whole world. But there was bread in all the land of Egypt.

Genesis 41:56

And the famine increased daily in all the land. And Joseph opened all the barns, and sold to the Egyptians: for the famine had oppressed them also.

Genesis 47:13

For in the whole world there was want of bread, and a famine had oppressed the land: more especially of Egypt and Chanaan.

2 Samuel 24:13

And when Gad was come to David, he told him, saying: Either seven years of famine shall come to thee in thy land: or thou shalt flee three months before thy adversaries, and they shall pursue thee: or for three days there shall be a pestilence in thy land. Now therefore deliberate, and see what answer I shall return to him that sent me.

1 Kings 17:1

And Elias the Thesbite of the inhabitants of Galaad said to Achab: As the Lord liveth, the God of Israel, in whose sight I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to the words of my mouth.

2 Kings 8:1

And Eliseus spoke to the woman, whose son he had restored to life, saying: Arise, and go thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst find. For the Lord hath called a famine, and it shall come upon the land seven years.

Psalm 105:16

And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.

Proverbs 31:7

Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.

Isaiah 65:16

In which he that is blessed upon the earth shall be blessed in God, Amen; and he that sweareth in the earth shall swear by God, Amen: because the former distresses are forgotten and because they are hid from my eyes.

Luke 4:25

In truth I say to you, there were many widows in the days of Elias in Israel, when heaven was shut up three years and six months, when there was a great famine throughout all the earth.

James 5:17

Elias was a man passible like unto us: and with prayer he prayed that it might not rain upon the earth, and it rained not for three years and six months.