Genesis 40:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ He asked them, saying: Why is your countenance sadder today than usual?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ So he asked Pharaoh's officers who were in custody with him in his master's house, Why do you look so dejected and sad today?

American Standard Version (1901)

⁷ And he asked Pharaoh’s officers that were with him in ward in his master’s house, saying, Wherefore look ye so sad to-day?

Common English Bible

⁷ He asked the officers of Pharaoh who were under arrest with him in his master’s house, “Why do you look so distressed today?”

Catholic Public Domain Version

⁷ he consulted them, saying, "Why is your expression sadder today than usual?"

English Standard Version 2016

⁷ So he asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, “Why are your faces downcast today?”

Genesis 40:7 交叉引用

Genesis 40:6

And when Joseph was come in to them in the morning, and saw them sad,

Genesis 42:17

So he put them in prison three days.

2 Samuel 13:4

And he said to him: Why dost thou grow so lean from day to day, O son of the king? Why dost thou not tell me the reason of it? And Amnon said to him: I am in love with Thamar the sister of my brother Absalom.

Nehemiah 2:2

And the king said to me: Why is thy countenance sad, seeing thou dost not appear to be sick? This is not without cause, but some evil, I know not what, is in thy heart. And I was seized with an exceeding great fear.

Luke 24:17

And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk, and are sad?

Judges 18:24

And he answered: You have taken away my gods which I have made me and the priest, and all that I have, and do you say: What aileth thee?

1 Samuel 1:8

Then Elcana her husband said to her: Anna, why weepest thou? And why dost thou not eat? And why dost thou afflict thy heart? Am not I better to thee than ten children?