Genesis 38:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And going to her, he said: Suffer me to lie with thee; for he knew her not to be his daughter-in-law. And she answered: What wilt thou give me to enjoy my company?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ He turned to her by the road and said, Come, let me have intercourse with you; for he did not know that she was his daughter-in-law. And she said, What will you give me that you may have intercourse with me?

American Standard Version (1901)

¹⁶ And he turned unto her by the way, and said, Come, I pray thee, let me come in unto thee: for he knew not that she was his daughter-in-law. And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?

Common English Bible

¹⁶ He turned to her beside the road and said, “Let me sleep with you,” because he didn’t know she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me for sleeping with you?”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And entering to her, he said, "Permit me to join with you." For he did not know her to be his daughter-in-law. And she responded, "What will you give to me, to enjoy me as a concubine?"

English Standard Version 2016

¹⁶ He turned to her at the roadside and said, “Come, let me come in to you,” for he did not know that she was his daughter-in-law. She said, “What will you give me, that you may come in to me?”

Genesis 38:16 交叉引用

Genesis 38:15

When Juda saw her, he thought she was a harlot: for she had covered her face, lest she should be known.

Genesis 38:17

He said: I will send thee a kid out of the flock. And when she said again: I will suffer what thou wilt, if thou give a pledge, till thou send what thou promisest.

2 Samuel 13:11

And when she had presented him the meat, he took hold of her, and said: Come lie with me, my sister.

Ezekiel 16:33

Gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee.

Matthew 26:15

And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.

Deuteronomy 23:18

Thou shalt not offer the hire of a strumpet, nor the price of a dog, in the house of the Lord thy God, whatsoever it be that thou hast vowed: because both these are an abomination to the Lord thy God.

1 Timothy 6:10

For the desire of money is the root of all evils; which some coveting have erred from the faith, and have entangled themselves in many sorrows.