Genesis 34:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ But when Jacob had heard this, his sons being absent, and employed in feeding the cattle, he held his peace till they came back.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Jacob heard that [Shechem] had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field. So Jacob held his peace until they came.

American Standard Version (1901)

⁵ Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; and his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they came.

Common English Bible

⁵ Now Jacob heard that Shechem defiled his daughter Dinah; but his sons were with the animals in the countryside, so he decided to keep quiet until they got back.

Catholic Public Domain Version

⁵ But when Jacob had heard this, since his sons were absent and he was occupied in pasturing the cattle, he remained silent until they came back.

English Standard Version 2016

⁵ Now Jacob heard that he had defiled his daughter Dinah. But his sons were with his livestock in the field, so Jacob held his peace until they came.

Genesis 34:5 交叉引用

Genesis 30:35

And he separated the same day the she-goats, and the sheep, and the he-goats, and the rams of divers colours, and spotted: and all the flock of one colour, that is, of white and black fleece, he delivered into the hands of his sons.

Genesis 34:4

And going to Hemor his father, he said: Get me this damsel to wife.

Genesis 34:6

And when Hemor, the father of Sichem, was come out to speak to Jacob,

Genesis 46:34

You shall answer: We thy servants are shepherds, from our infancy until now, both we and our fathers. And this you shall say, that you may dwell in the land of Gessen, because the Egyptians have all shepherds in abomination.

2 Samuel 13:22

But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.

Psalm 39:9

that I should do thy will: O my God, I have desired it, and thy law in the midst of my heart.

Leviticus 10:3

And Moses said to Aaron: This is what the Lord hath spoken. I will be sanctified in them that approach to me: and I will be glorified in the sight of all the people. And when Aaron heard this, he held his peace.

Luke 15:25

Now his elder son was in the field, and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing:

Luke 15:29

And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee, and I have never transgressed thy commandment, and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends:

1 Samuel 10:27

But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us? And they despised him, and brought him no presents. But he dissembled as though he heard not.

1 Samuel 16:11

And Samuel said to Isai: Are here all thy sons? He answered: There remaineth yet a young one, who keepeth the sheep. And Samuel said to Isai: Send, and fetch him, for we will not sit down till he come hither.

1 Samuel 17:15

David went, and returned from Saul, to feed his father's flock at Bethlehem.