Genesis 31:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters, as captives taken with the sword?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ And Laban said to Jacob, What do you mean stealing away and leaving like this without my knowing it, and carrying off my daughters as if captives of the sword?

American Standard Version (1901)

²⁶ And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?

Common English Bible

²⁶ Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and taken off with my daughters as if they were prisoners of war.

Catholic Public Domain Version

²⁶ And he said to Jacob: "Why have you acted this way, departing from me in secret, with my daughters like captives of the sword?

English Standard Version 2016

²⁶ And Laban said to Jacob, “What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?

Genesis 31:26 交叉引用

Genesis 12:18

And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell ME that she was thy wife?

Genesis 2:24

Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.

Genesis 26:10

And Abimelech said: Why hadst thou deceived us? Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin. And he commanded all the people, saying:

Genesis 29:25

And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? Why hast thou deceived me?

Genesis 3:13

And the Lord God said to the woman: Why hast thou done this? And she answered: The serpent deceived me, and I did eat.

Genesis 31:16

But God hath taken our father's riches, and delivered them to us, and to our children: wherefore do all that God hath commanded thee.

Genesis 31:25

Now Jacob had pitched his tent in the mountain: and when he with his brethren had overtaken him, he pitched his tent in the same mount of Galaad.

Genesis 31:27

Why wouldst thou run away privately and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?

Genesis 31:36

And Jacob being angry, said in a chiding manner: For what fault of mine, and for what offence on my part hast thou so hotly pursued me,

Genesis 34:29

And their children and wives they took captive,

Genesis 4:10

And he said to him: What hast thou done? The voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.

John 18:35

Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation, and the chief priests, have delivered thee up to me: what hast thou done?

Joshua 7:19

And Josue said to Achan: My son, give glory to the Lord God of Israel, and confess, and tell me what thou hast done. Hide it not.

1 Samuel 14:43

And Saul said to Jonathan: Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said: I did but taste a little honey with the end of the rod, which was in my hand; and behold, I must die.

1 Samuel 17:29

And David said: What have I done? Is there not cause to speak?

1 Samuel 30:2

And had taken the women captives that were in it, both little and great: and they had not killed any person, but had carried them with them, and went on their way.