Genesis 27:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And Jacob said: I am Esau thy firstborn: I have done as thou didst command me. Arise, sit, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And Jacob said to his father, I am Esau your firstborn; I have done what you told me to do. Now sit up and eat of my game, so that you may proceed to bless me.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And Jacob said unto his father, I am Esau thy first-born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Common English Bible

¹⁹ Jacob said to his father, “I’m Esau your oldest son. I’ve made what you asked me to. Sit up and eat some of the game so you can bless me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And Jacob said: "I am Esau, your firstborn. I have done as you instructed me. Arise; sit and eat from my hunting, so that your soul may bless me."

English Standard Version 2016

¹⁹ Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, that your soul may bless me.”

Genesis 27:19 交叉引用

Genesis 25:25

He that came forth first was red, and hairy like a skin: and his name was called Esau. Immediately the other coming forth, held his brother's foot in his hand, and therefore he was called Jacob.

Genesis 25:28

Isaac loved Esau, because he ate of his hunting: and Rebecca loved Jacob.

Genesis 27:18

Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?

Genesis 27:21

And Isaac said: Come hither, that I may feel thee, my son, and may prove whether thou be my son Esau, or not.

Genesis 27:31

And brought in to his father meats made of what he had taken in hunting, saying: Arise, my father, and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.

Genesis 27:35

And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing.

Genesis 27:4

Make me savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it, that I may eat: and my soul may bless thee before I die.

Genesis 27:45

And his indignation cease, and he forget the things thou hast done to him. Afterwards I will send, and bring thee from thence hither. Why shall I be deprived of both my sons in one day?

1 Kings 13:18

He said to him: I also am a prophet like unto thee. And an angel spoke to me in the word of the Lord, saying: Bring him back with thee into thy house, that he may eat bread, and drink water. He deceived him,

1 Kings 14:2

And Jeroboam said to his wife: Arise, and change thy dress, that thou be not known to be the wife of Jeroboam. And go to Silo, where Ahias the prophet is, who told me, that I should reign over this people.

Isaiah 28:15

For you have said: We have entered into a league with death, and we have made a covenant with hell. When the overflowing scourge shall pass through, it shall not come upon us: for we have placed our hope in lies, and by falsehood we are protected.