Genesis 27:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ So he went to his father and said, My father. And he said, Here am I; who are you, my son?

American Standard Version (1901)

¹⁸ And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

Common English Bible

¹⁸ Jacob went to his father and said, “My father.” And he said, “I’m here. Who are you, my son?”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ When he had carried these in, he said, "My father?" And he answered, "I'm listening. Who are you, my son?"

English Standard Version 2016

¹⁸ So he went in to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?”

Genesis 27:18 交叉引用

Genesis 27:17

And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked.

Genesis 27:19

And Jacob said: I am Esau thy firstborn: I have done as thou didst command me. Arise, sit, and eat of my venison, that thy soul may bless me.

Genesis 27:32

And Isaac said to him: Why? Who art thou? He answered: I am thy firstborn son Esau.

Genesis 37:13

Israel said to him: Thy brethren feed the sheep in Sichem: come, I will send thee to them. And when he answered:

Isaiah 58:9

Then shalt thou call, and the Lord shall hear; thou shalt cry, and he shall say: Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee and cease to stretch out the finger and to speak that which profiteth not.