Genesis 27:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Now Isaac was old, and his eyes were dim, and he could not see: and he called Esau, his elder son, and said to him: My son? And he answered: Here I am.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WHEN ISAAC was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, My son! And he answered him, Here I am.

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said unto him, My son: and he said unto him, Here am I.

Common English Bible

¹ When Isaac had grown old and his eyesight was failing, he summoned his older son Esau and said to him, “My son?” And Esau said, “I’m here.”

Catholic Public Domain Version

¹ Now Isaac was old, and his eyes were cloudy, and so he was not able to see. And he called his elder son Esau, and he said to him, "My son?" And he responded, "Here I am."

English Standard Version 2016

¹ When Isaac was old and his eyes were dim so that he could not see, he called Esau his older son and said to him, “My son”; and he answered, “Here I am.”

Genesis 27:1 交叉引用

Genesis 25:33

Jacob said: Swear therefore to me. Esau swore to him, and sold his first birthright.

Genesis 48:10

For Israel's eyes were dim by reason of his great age, and he could not see clearly. And when they were brought to him, he kissed and embraced them.

1 Kings 14:4

Jeroboam's wife did as he told her: and rising up went to Silo, and came to the house of Ahias: but he could not see, for his eyes were dim by reason of his age.

Ecclesiastes 12:3

When the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall stagger, and the grinders shall be idle in a small number, and they that look through the holes shall be darkened:

John 9:3

Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.

Deuteronomy 34:7

Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, neither were his teeth moved.

1 Samuel 3:2

And it came to pass one day when Heli lay in his place, and his eyes were grown dim, that he could not see: