Genesis 26:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Isaac said to them: Why are ye come to me, a man whom you hate, and have thrust out from you?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?

American Standard Version (1901)

²⁷ And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Common English Bible

²⁷ Isaac said to him, “Why have you come after me? You resented me and sent me away from you.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Isaac said to them, "Why have you come to me, a man whom you hate, and whom you have expelled from among you?"

English Standard Version 2016

²⁷ Isaac said to them, “Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?”

Genesis 26:27 交叉引用

Genesis 26:14

And he had possessions of sheep and of herds, and a very great family. Wherefore the Palestines, envying him,

Genesis 26:16

Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.

Genesis 26:28

And they answered: We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant,

Acts 7:14

And Joseph sending, called thither Jacob, his father, and all his kindred, seventy-five souls.

Acts 7:27

But he that did the injury to his neighbour thrust him away, saying: Who hath appointed thee prince and judge over us?

Acts 7:35

This Moses, whom they refused, saying: Who hath appointed thee prince and judge? him God sent to be prince and redeemer by the hand of the angel who appeared to him in the bush.

Acts 7:9

And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

Revelation 3:9

Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.

Judges 11:7

And he answered them: Are not you the men that hated me, and cast me out of my father's house, and now you are come to me constrained by necessity?