Genesis 26:27 - American Standard Version (1901)

²⁷ And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?

Common English Bible

²⁷ Isaac said to him, “Why have you come after me? You resented me and sent me away from you.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Isaac said to them, "Why have you come to me, a man whom you hate, and whom you have expelled from among you?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Isaac said to them: Why are ye come to me, a man whom you hate, and have thrust out from you?

English Standard Version 2016

²⁷ Isaac said to them, “Why have you come to me, seeing that you hate me and have sent me away from you?”

Genesis 26:27 交叉引用

Genesis 26:14

and he had possessions of flocks, and possessions of herds, and a great household: and the Philistines envied him.

Genesis 26:16

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Genesis 26:28

And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Acts 7:14

And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls.

Acts 7:27

But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

Acts 7:35

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

Acts 7:9

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

Revelation 3:9

Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Judges 11:7

And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and drive me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?