Genesis 24:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ He had not yet ended these words within himself, and, behold, Rebecca came out, the daughter of Bathuel, son of Melcha, wife to Nachor the brother of Abraham, having a pitcher on her shoulder.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Before he had finished speaking, behold, out came Rebekah, who was the daughter of Bethuel son of Milcah, who was the wife of Nahor the brother of Abraham, with her water jar on her shoulder.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.

Common English Bible

¹⁵ Even before he finished speaking, Rebekah—daughter of Bethuel the son of Milcah wife of Nahor, Abraham’s brother—was coming out with a water jar on her shoulder.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ But he had not yet completed these words within himself, when, behold, Rebekah went out, the daughter of Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, the brother of Abraham, having a pitcher on her shoulder.

English Standard Version 2016

¹⁵ Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, came out with her water jar on her shoulder.

Genesis 24:15 交叉引用

Genesis 11:27

And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.

Genesis 11:29

And Abram and Nachor married wives: the name of Abram's wife was Sarai: and the name of Nachor's wife, Melcha, the daughter of Aran, father of Melcha, and father of Jescha.

Genesis 21:14

So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee.

Genesis 24:14

Now, therefore, the maid to whom I shall say: Let down thy pitcher that I may drink: and she shall answer, Drink, and I will give thy camels drink also: Let it be the same whom thou hast provided for thy servant Isaac. And by this I shall understand, that thou hast shown kindness to my master.

Genesis 24:24

And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Melcha, whom she bore to Nachor.

Genesis 24:45

And whilst I pondered these things secretly with myself, Rebecca appeared, coming with a pitcher, which she carried on her shoulder: and she went down to the well and drew water. And I said to her: Give me a little to drink.

Genesis 25:20

Who, when he was forty years old, took to wife Rebecca the daughter of Bathuel the Syrian, of Mesopotamia, sister to Laban.

Genesis 29:5

And he asked them, saying: Know you Laban the son of Nachor? They said: We know him.

Genesis 29:9

They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep: for she fed the flock.

Psalm 34:15

But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.

Psalm 65:2

sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

Exodus 2:16

And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father's flocks.

Proverbs 31:27

She hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle.

Isaiah 58:9

Then shalt thou call, and the Lord shall hear; thou shalt cry, and he shall say: Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee and cease to stretch out the finger and to speak that which profiteth not.

Isaiah 65:24

And it shall come to pass that, before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.

Ruth 2:17

She gleaned therefore in the field till evening. And beating out with a rod and threshing what she had gleaned, she found about the measure of an ephi of barley, that is, three bushels:

Ruth 2:2

And Ruth the Moabitess said to her mother-in-law: If thou wilt, I will go into the field, and glean the ears of corn that escape the hands of the reapers, wheresoever I shall find grace with a householder that will be favourable to me. And she answered her: Go, my daughter.

1 Samuel 9:11

And when they went up the ascent to the city, they found maids coming out to draw water, and they said to them: Is the seer here?