Genesis 22:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram amongst the briers sticking fast by the horns: which he took and offered for a holocaust instead of his son.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Then Abraham looked up and glanced around, and behold, behind him was a ram caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up for a burnt offering and an ascending sacrifice instead of his son!

American Standard Version (1901)

¹³ And Abraham lifted up his eyes, and looked, and, behold, behind him a ram caught in the thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.

Common English Bible

¹³ Abraham looked up and saw a single ram caught by its horns in the dense underbrush. Abraham went over, took the ram, and offered it as an entirely burned offering instead of his son.

Catholic Public Domain Version

¹³ Abraham lifted up his eyes, and he saw behind his back a ram among the thorns, caught by the horns, which he took and offered as a holocaust, instead of his son.

English Standard Version 2016

¹³ And Abraham lifted up his eyes and looked, and behold, behind him was a ram, caught in a thicket by his horns. And Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering instead of his son.

Genesis 22:13 交叉引用

Genesis 22:12

And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him. Now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.

Genesis 22:14

And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.

Genesis 22:8

And Abraham said: God will provide himself a victim for a holocaust, my son. So they went on together.

Isaiah 30:21

And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way; walk ye in it: and go not aside neither to the right hand, nor to the left.

1 Corinthians 10:13

Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.