Genesis 21:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ So Abraham rose early in the morning and took bread and a bottle of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulders, and he sent her and the youth away. And she wandered on [aimlessly] and lost her way in the wilderness of Beersheba.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Common English Bible

¹⁴ Abraham got up early in the morning, took some bread and a flask of water, and gave it to Hagar. He put the boy in her shoulder sling and sent her away. She left and wandered through the desert near Beer-sheba.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so Abraham arose in the morning, and taking bread and a skin of water, he placed it upon her shoulder, and he handed over the boy, and he released her. And when she had departed, she wandered in the wilderness of Beersheba.

English Standard Version 2016

¹⁴ So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.

Genesis 21:14 交叉引用

Genesis 16:7

And the angel of the Lord having found her, by a fountain of water in the wilderness, which is in the way to Sur in the desert,

Genesis 19:27

And Abraham got up early in the morning: and in the place where he had stood before with the Lord,

Genesis 21:13

But I will make the son also of the bondwoman a great nation: because he is thy seed.

Genesis 21:15

And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

Genesis 21:31

Therefore that place was called Bersabee: because there both of them did swear.

Genesis 21:33

And Abimelech, and Phicol, the general of his army, arose and returned to the land of the Palestines. But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal.

Genesis 22:19

Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together. And he dwelt there.

Genesis 22:3

So Abraham, rising up in the night, saddled his ass: and took with him two young men, and Isaac his son. And when he had cut wood for the holocaust, he went his way to the place which God had commanded him.

Genesis 24:54

And a banquet was made, and they ate and drank together, and lodged there. And in the morning, the servant arose, and said: Let me depart, that I may go to my master.

Genesis 25:6

And to the children of the concubines he gave gifts, and separated them from Isaac his son, while he yet lived, to the east country.

Genesis 26:31

Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.

Genesis 26:33

Whereupon he called it, Abundance: and the name of the city was called Bersabee, even to this day.

Genesis 28:18

And Jacob, arising in the morning, took the stone, which he had laid under his head, and set it up for a title, pouring oil upon the top of it.

Genesis 37:15

And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.

Genesis 46:1

And Israel taking his journey, with all that he had, came to the well of the oath, and killing victims there to the God of his father Isaac,

1 Kings 19:3

Then Elias was afraid, and rising up he went whithersoever he had a mind. And he came to Bersabee of Juda, and left his servant there.

2 Chronicles 29:20

And king Ezechias rising early assembled all the rulers of the city; and went up into the house of the Lord.

Psalm 107:4

I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing unto thee among the populations.

Proverbs 27:14

He that blesseth his neighbour with a loud voice, rising in the night, shall be like to him that curseth.

Proverbs 27:8

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.

Ecclesiastes 9:10

Whatsoever thy hand is able to do, do it earnestly: for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening.

Isaiah 16:8

For the suburbs of Hesebon are desolate, and the lords of the nations have destroyed the vineyard of Sabama: the branches thereof have reached even to Jazer: they have wandered in the wilderness; the branches thereof are left; they are gone over the sea.

John 8:35

Now the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.

Joshua 3:1

And Josue rose before daylight, and removed the camp: and they departed from Setim, and came to the Jordan: he, and all the children of Israel; and they abode there for three days.

1 Samuel 15:12

And when Samuel rose early, to go to Saul in the morning, it was told Samuel, that Saul was come to Carmel, and had erected for himself a triumphant arch; and returning had passed on, and gone down to Galgal. And Samuel came to Saul; and Saul was offering a holocaust to the Lord out of the choicest of the spoils which he had brought from Amalec.