Genesis 21:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so Abraham arose in the morning, and taking bread and a skin of water, he placed it upon her shoulder, and he handed over the boy, and he released her. And when she had departed, she wandered in the wilderness of Beersheba.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ So Abraham rose early in the morning and took bread and a bottle of water and gave them to Hagar, putting them on her shoulders, and he sent her and the youth away. And she wandered on [aimlessly] and lost her way in the wilderness of Beersheba.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and gave her the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

Common English Bible

¹⁴ Abraham got up early in the morning, took some bread and a flask of water, and gave it to Hagar. He put the boy in her shoulder sling and sent her away. She left and wandered through the desert near Beer-sheba.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee.

English Standard Version 2016

¹⁴ So Abraham rose early in the morning and took bread and a skin of water and gave it to Hagar, putting it on her shoulder, along with the child, and sent her away. And she departed and wandered in the wilderness of Beersheba.

Genesis 21:14 交叉引用

Genesis 16:7

And when the Angel of the Lord had found her, near the fountain of water in the wilderness, which is on the way to Shur in the desert,

Genesis 19:27

Then Abraham, rising up in the morning, in the place where he had stood before with the Lord,

Genesis 21:13

Yet I will also make the son of the woman servant into a great nation, for he is your offspring."

Genesis 21:15

And when the water in the skin had been consumed, she set aside the boy, under one of the trees that were there.

Genesis 21:31

For this reason, that place was called Beersheba, because there both of them did swear.

Genesis 21:33

Then Abimelech and Phicol, the leader of his army, rose up, and they returned to the land of the Palestinians. In truth, Abraham planted a grove in Beersheba, and there he called upon the name of the Lord God Eternal.

Genesis 22:19

Abraham returned to his servants, and they went to Beersheba together, and he lived there.

Genesis 22:3

And so Abraham, getting up in the night, harnessed his donkey, taking with him two youths, and his son Isaac. And when he had cut wood for the holocaust, he traveled toward the place, as God had instructed him.

Genesis 24:54

And a banquet began, and they feasted and drank together, and they lodged there. And rising up in the morning, the servant said, "Release me, so that I may go to my lord."

Genesis 25:6

But to the sons of the concubines he gave generous gifts, and he separated them from his son Isaac, while he still lived, toward the eastern region.

Genesis 26:31

arising in the morning, they swore to one another. And Isaac sent them away peacefully to their own place.

Genesis 26:33

Therefore, he called it, 'Abundance.' And the name of the city was established as 'Beersheba,' even to the present day.

Genesis 28:18

Therefore, Jacob, arising in the morning, took the stone which he had placed under his head, and he set it up as monument, pouring oil over it.

Genesis 37:15

And a man found him wandering in a field, and he asked him what he was seeking.

Genesis 46:1

And Israel, setting out with all that he had, arrived at the Well of the Oath. And sacrificing victims there to the God of his father Isaac,

1 Kings 19:3

Therefore, Elijah was afraid. And rising up, he went away to wherever his will would carry him. And he arrived in Beersheba of Judah. And he dismissed his servant there.

2 Chronicles 29:20

And rising up at first light, king Hezekiah joined as one all the leaders of the city, and they ascended to the house of the Lord.

Psalm 107:4

I will confess to you, O Lord, among the peoples. And I will sing psalms to you among the nations.

Proverbs 27:14

Whoever blesses his neighbor with a grand voice, rising in the night, shall be like one who curses.

Proverbs 27:8

Just like a bird migrating from her nest, so also is a man who abandons his place.

Ecclesiastes 9:10

Whatever your hand is able to do, do it earnestly. For neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge will exist in death, toward which you are hurrying.

Isaiah 16:8

For the suburbs of Heshbon are deserted, and the lords of the Gentiles have cut down the vineyard of Sibmah. Its vines have arrived even at Jazer. They have wandered in the desert. Its seedlings have been abandoned. They have crossed over the sea.

John 8:35

Now the slave does not abide in the house for eternity. Yet the Son does abide in eternity.

Joshua 3:1

And so, Joshua arose in the night, and he moved the camp. And they departed from Shittim, and they went to the Jordan: he, and all the sons of Israel, and they remained there for three days.

1 Samuel 15:12

And when Samuel had risen while it was still dark, so that he might go to Saul in the morning, it was reported to Samuel that Saul had arrived at Carmel, and that he had erected for himself a triumphant arch. And, while returning, he had continued on and descended to Gilgal. Therefore, Samuel went to Saul. And Saul was offering a holocaust to the Lord, from the best of the spoils, which he had brought from Amalek.