Genesis 20:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And to Sara he said: Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. This shall serve thee for a covering of thy eyes to all that are with thee, and whithersoever thou shalt go: and remember thou wast taken.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And to Sarah he said, Behold, I have given this brother of yours a thousand pieces of silver; see, it is to compensate you [for all that has occurred] and to vindicate your honor before all who are with you; before all men you are cleared and compensated.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee; and in respect of all thou art righted.

Common English Bible

¹⁶ To Sarah, he said, “I’ve given your brother one thousand pieces of silver. It means that neither you nor anyone with you has done anything wrong. Everything has been set right.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then to Sarah he said: "Behold, I have given your brother one thousand silver coins. This will be for you as a veil for your eyes, to all who are with you and wherever you will travel. And so, remember that you were taken."

English Standard Version 2016

¹⁶ To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated.”

Genesis 20:16 交叉引用

Genesis 20:17

And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids: and they bore children:

Genesis 20:5

Did not he say to me: She is my sister; and she say: He is my brother? In the simplicity of my heart, and cleanness of my hands, have I done this.

Genesis 24:65

And said to the servant: Who is that man who cometh towards us along the field? And he said to her: That man is my master. But she quickly took Her cloak, and covered herself.

Genesis 26:11

He that shall touch this man's wife shall surely be put to death.

Proverbs 12:1

He that loveth correction, loveth knowledge: but he that hateth reproof is foolish.

Proverbs 25:12

As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear.

Proverbs 27:5

Open rebuke is better than hidden love.

Jonah 1:6

And the shipmaster came to him, and said to him: Why art thou fast asleep? rise up, call upon thy God, if so be that God will think of us, that we may not perish.

Revelation 3:19

Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.