Genesis 20:16 - Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then to Sarah he said: "Behold, I have given your brother one thousand silver coins. This will be for you as a veil for your eyes, to all who are with you and wherever you will travel. And so, remember that you were taken."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And to Sarah he said, Behold, I have given this brother of yours a thousand pieces of silver; see, it is to compensate you [for all that has occurred] and to vindicate your honor before all who are with you; before all men you are cleared and compensated.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, it is for thee a covering of the eyes to all that are with thee; and in respect of all thou art righted.

Common English Bible

¹⁶ To Sarah, he said, “I’ve given your brother one thousand pieces of silver. It means that neither you nor anyone with you has done anything wrong. Everything has been set right.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And to Sara he said: Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver. This shall serve thee for a covering of thy eyes to all that are with thee, and whithersoever thou shalt go: and remember thou wast taken.

English Standard Version 2016

¹⁶ To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. It is a sign of your innocence in the eyes of all who are with you, and before everyone you are vindicated.”

Genesis 20:16 交叉引用

Genesis 20:17

Then when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they gave birth.

Genesis 20:5

Did he not say to me, 'She is my sister,' and did she not say, 'He is my brother?' In the sincerity of my heart and the purity of my hands, I have done this."

Genesis 24:65

And she said to the servant, "Who is that man who advances to meet us through the field?" And he said to her, "That is my lord." And so, quickly taking up her cloak, she covered herself.

Genesis 26:11

"Whoever will touch the wife of this man will die a death."

Proverbs 12:1

Whoever loves discipline loves knowledge. But whoever hates correction is unwise.

Proverbs 25:12

Whoever reproves the wise and obedient ear is like an earring of gold with a shining pearl.

Proverbs 27:5

An open rebuke is better than hidden love.

Jonah 1:6

And the helmsman approached him, and he said to him, "Why are you weighed down with sleep? Rise, call upon your God, so perhaps God will be mindful of us and we might not perish."

Revelation 3:19

Those whom I love, I rebuke and chastise. Therefore, be zealous and do penance.