Genesis 19:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And the elder said to the younger: Our father is old, and there is no man left on the earth, to come in unto us after the manner of the whole earth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ The elder said to the younger, Our father is aging, and there is not a man on earth to live with us in the customary way.

American Standard Version (1901)

³¹ And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:

Common English Bible

³¹ The older daughter said to the younger, “Our father is old, and there are no men in the land to sleep with us as is the custom everywhere.

Catholic Public Domain Version

³¹ And the elder said to the younger: "Our father is old, and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world.

English Standard Version 2016

³¹ And the firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth.

Genesis 19:31 交叉引用

Genesis 16:2

She said to her husband: Behold, the Lord hath restrained me from bearing. Go in unto my handmaid; it may be I may have children of her at least. And when he agreed to her request,

Genesis 16:4

And he went in to her. But she, perceiving that she was with child, despised her mistress.

Genesis 19:28

He looked towards Sodom and Gomorrha, and the whole land of that country: and he saw the ashes rise up from the earth as the smoke of a furnace.

Genesis 4:1

And Adam knew Eve his wife: who conceived and brought forth Cain, saying: I have gotten a man through God.

Genesis 6:4

Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.

Isaiah 4:1

AND in that day, seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name. Take away our reproach.

Mark 9:6

And there was a cloud overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying: This is my most beloved son; hear ye him.

Deuteronomy 25:5

When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother.