Genesis 19:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And as he lingered, they took his hand, and the hand of his wife, and of his two daughters; because the Lord spared him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But while he lingered, the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, for the Lord was merciful to him; and they brought him forth and set him outside the city and left him there.

American Standard Version (1901)

¹⁶ But he lingered; and the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters, Jehovah being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.

Common English Bible

¹⁶ He hesitated, but because the LORD intended to save him, the men grabbed him, his wife, and two daughters by the hand, took him out, and left him outside the city.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.

English Standard Version 2016

¹⁶ But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the Lord being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.

Genesis 19:16 交叉引用

Genesis 19:15

And when it was morning, the angels pressed him, saying: Arise, take thy wife, and the two daughters which thou hast: lest thou also perish in the wickedness of the city.

Genesis 43:10

If delay had not been made, we had been here again the second time.

1 Chronicles 16:34

Give ye glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Psalm 103:13

Thou waterest the hills from thy upper rooms: the earth shall be filled with the fruit of thy works:

Psalm 106:1

Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Psalm 106:8

Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Psalm 107:1

A canticle of a psalm for David himself.

Psalm 111:4

To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.

Psalm 118:1

Alleluia. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.

Psalm 136:1

A psalm of David, for Jeremias. Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:

Psalm 32:10

The Lord bringeth to nought the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.

Psalm 33:18

The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.

Psalm 33:19

The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

Psalm 34:12

They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.

Psalm 86:5

Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Exodus 34:6

And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true,

Exodus 34:7

Who keepest mercy unto thousands: who takest away iniquity, and wickedness, and sin, and no man of himself is innocent before thee. Who renderest the iniquity of the fathers to the children, and to the grandchildren, unto the third and fourth generation.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was not troubled: and the angel of his presence saved them. In his love, and in his mercy he redeemed them: and he carried them and lifted them up all the days of old.

Lamentations 3:22

Heth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.

Numbers 14:18

The Lord is patient and full of mercy, taking away iniquity and wickedness, and leaving no man clear. Who visitest the sins of the fathers upon the children unto the third and fourth generation:

Luke 18:13

And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.

John 6:44

No man can come to me, except the Father, who hath sent me, draw him; and I will raise him up in the last day.

Romans 9:18

Therefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth.

2 Corinthians 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort.

Deuteronomy 4:31

Because the Lord thy God is a merciful God. He will not leave thee: nor altogether destroy thee: nor forget the covenant, by which he swore to thy fathers.

Deuteronomy 5:15

Remember that thou also didst serve in Egypt, and the Lord thy God brought thee out from thence with a strong hand, and a stretched out-arm. Therefore hath he commanded thee that thou shouldst observe the sabbath day.

Deuteronomy 6:21

Thou shalt say to him: We were bondmen of Pharao in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

Deuteronomy 7:8

But because the Lord hath loved you, and hath kept his oath, which he swore to your fathers: and hath brought you out with a strong hand, and redeemed you from the house of bondage, out of the hand of Pharao the king of Egypt.

Titus 3:5

Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;

Joshua 6:22

But Josue said to the two men that had been sent for spies: Go into the harlot's house, and bring her out, and all things that are hers, as you assured her by oath.

2 Peter 2:7

And delivered just Lot, oppressed by the injustice and lewd conversation of the wicked.

2 Peter 2:9

The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.