Genesis 18:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And the Lord appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW THE Lord appeared to Abraham by the oaks or terebinths of Mamre; as he sat at the door of his tent in the heat of the day,

American Standard Version (1901)

¹ And Jehovah appeared unto him by the oaks of Mamre, as he sat in the tent door in the heat of the day;

Common English Bible

¹ The LORD appeared to Abraham at the oaks of Mamre while he sat at the entrance of his tent in the day’s heat.

Catholic Public Domain Version

¹ Then the Lord appeared to him, in the steep valley of Mamre, when he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.

English Standard Version 2016

¹ And the Lord appeared to him by the oaks of Mamre, as he sat at the door of his tent in the heat of the day.

Genesis 18:1 交叉引用

Genesis 12:7

And the Lord appeared to Abram, and said to him: To thy seed will I give this land. And he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.

Genesis 13:18

So Abram removing his tent came and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.

Genesis 14:13

And, behold, one that had escaped told Abram the Hebrew, who dwelt in the vale of Mambre the Amorrhite, the brother of Escol, and the brother of Aner: for these had made league with Abram.

Genesis 15:1

Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

Genesis 17:22

And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

Genesis 18:22

And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.

Genesis 20:1

Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cedes and Sur, and sojourned in Gerara.

Genesis 26:2

And the Lord appeared to him and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.

Genesis 35:27

And he came to Isaac his father in Mambre, the city of Arbee, this is Hebron, wherein Abraham and Isaac sojourned.

Genesis 48:3

And when Joseph was come in to him, he said: God Almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Chanaan, and he blessed me.

2 Chronicles 1:7

And, behold, that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.

Exodus 4:1

Moses answered and said: They will not believe me, nor hear my voice. But they will say: The Lord hath not appeared to thee.

Acts 7:2

Who said: Ye men, brethren, and fathers, hear. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charan.

Hebrews 11:9

By faith he abode in the land, dwelling in cottages, with Isaac and Jacob, the co-heirs of the same promise.

Hebrews 13:2

And hospitality do not forget; for by this some, being not aware of it, have entertained angels.

Joshua 5:13

And when Josue was in the field of the city of Jericho, he lifted up his eyes, and saw a man standing over against him, holding a drawn sword. And he went to him, and said: Art thou one of ours, or of our adversaries?