Genesis 17:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Neither shall thy name be called any more Abram. But thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Nor shall your name any longer be Abram [high, exalted father]; but your name shall be Abraham [father of a multitude], for I have made you the father of many nations.

American Standard Version (1901)

⁵ Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

Common English Bible

⁵ And because I have made you the ancestor of many nations, your name will no longer be Abram but Abraham.

Catholic Public Domain Version

⁵ No longer will your name be called Abram. But you will be called Abraham, for I have established you as the father of many nations.

English Standard Version 2016

⁵ No longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the father of a multitude of nations.

Genesis 17:5 交叉引用

Genesis 17:15

God said also to Abraham: Sarai, thy wife, thou shalt not call Sarai, but Sara.

Genesis 32:28

But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel: for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?

Genesis 32:29

Jacob asked him, Tell me by what name art thou called? He answered: Why dost thou ask my name? And he blessed him in the same place.

Genesis 35:10

Saying: Thou shalt not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name. And he called him Israel.

2 Samuel 12:25

And he sent by the hand of Nathan the prophet, and called his name: Amiable to the Lord; because the Lord loved him.

1 Chronicles 1:27

Abram, this is Abraham.

Nehemiah 9:7

Thou, O Lord God, art he who chosest Abram, and broughtest him forth out of the fire of the Chaldeans, and gavest him the name of Abraham.

Isaiah 65:15

And you shall leave your name for an execration to my elect. And the Lord God shall slay thee and call his servants by another name.

Jeremiah 20:3

And when it was light the next day, Phassur brought Jeremias out of the stocks. And Jeremias said to him: The Lord hath not called thy name Phassur, but fear on every side.

Jeremiah 23:6

In those days shall Juda be saved and Israel shall dwell confidently: and this is the name that they shall call him: The Lord, Our Just One.

Numbers 13:16

Of the tribe of Gad, Guel the son of Machi.

John 1:42

And he brought him to Jesus. And Jesus looking upon him, said: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter.

Romans 4:17

(As it is written: I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

Revelation 2:17

He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him that overcometh, I will give the hidden manna, and will give him a white counter, and in the counter, a new name written, which no man knoweth, but he that receiveth it.