Genesis 17:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Abraham fell upon his face, and laughed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? And shall Sara that is ninety years old bring forth?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Then Abraham fell on his face and laughed and said in his heart, Shall a child be born to a man who is a hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear a son?

American Standard Version (1901)

¹⁷ Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is a hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

Common English Bible

¹⁷ Abraham fell on his face and laughed. He said to himself, Can a 100-year-old man become a father, or Sarah, a 90-year-old woman, have a child?

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Abraham fell on his face, and he laughed, saying in his heart: "Do you think a son can be born to a one hundred year old man? And will Sarah give birth at the age of ninety?"

English Standard Version 2016

¹⁷ Then Abraham fell on his face and laughed and said to himself, “Shall a child be born to a man who is a hundred years old? Shall Sarah, who is ninety years old, bear a child?”

Genesis 17:17 交叉引用

Genesis 17:18

And he said to God: O that Ismael may live before thee.

Genesis 17:3

Abram tell flat on his face.

Genesis 18:11

Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.

Genesis 18:12

And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?

Genesis 21:5

When he was a hundred years old: for at this age of his father was Isaac born.

Genesis 21:6

And Sara said: God hath made a laughter for me. Whosoever shall hear of it will laugh with me.

Genesis 21:7

And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age?

1 Chronicles 21:16

And David, lifting up his eyes, saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand, turned against Jerusalem. And both he and the ancients clothed in haircloth fell down flat on the ground.

Job 1:20

Then Job rose up, and rent his garments: and having shaven his head fell down upon the ground and worshipped,

Ezekiel 1:28

As the appearance of the rainbow when it is in a cloud on a rainy day: this was the appearance of the brightness round about.

Leviticus 9:24

And, behold, a fire, coming forth from the Lord, devoured the holocaust, and the fat that was upon the altar: which when the multitude saw, they praised the Lord, falling on their faces.

Numbers 14:5

And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.

Numbers 16:22

They fell flat on their face, and said: O most mighty, the God of the spirits of all flesh, for one man's sin shall thy wrath rage against all?

Numbers 16:45

Get you out from the midst of this multitude. This moment will I destroy them. And as they were lying on the ground,

Matthew 2:11

And entering into the house, they found the child with Mary his mother, and falling down they adored him; and opening their treasures, they offered him gifts; gold, frankincense, and myrrh.

Luke 1:18

And Zachary said to the angel: Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife is advanced in years.

John 8:56

Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.

Deuteronomy 9:18

And I fell down before the Lord as before, forty days and nights neither eating bread, nor drinking water, for all your sins, which you had committed against the Lord, and had provoked him to wrath.

Deuteronomy 9:25

And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened.

Joshua 5:14

And he answered: No: but I am prince of the host of the Lord, and now I am come.

Joshua 7:6

But Josue rent his garments, and fell flat on the ground before the ark of the Lord until the evening, both he and all the ancients of Israel: and they put dust upon their heads.

Revelation 11:16

And the four and twenty ancients, who sit on their seats in the sight of God, fell on their faces and adored God, saying:

Revelation 5:8

And when he had opened the book, the four living creatures, and the four and twenty ancients fell down before the Lamb, having every one of them harps, and golden vials full of odours, which are the prayers of saints:

Judges 13:20

And when the flame from the altar went up towards heaven, the angel of the lord ascended also in the flame. And when Manue and his wife saw this, they fell flat on the ground.