Genesis 15:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And when the sun was set, there arose a dark mist; and there appeared a smoking furnace, and a lamp of fire passing between those divisions.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ When the sun had gone down and a [thick] darkness had come on, behold, a smoking oven and a flaming torch passed between those pieces.

American Standard Version (1901)

¹⁷ And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

Common English Bible

¹⁷ After the sun had set and darkness had deepened, a smoking vessel with a fiery flame passed between the split-open animals.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Then, when the sun had set, there came a dark mist, and there appeared a smoking furnace and a lamp of fire passing between those divisions.

English Standard Version 2016

¹⁷ When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

Genesis 15:17 交叉引用

Genesis 15:10

And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other; but the birds he divided not.

2 Samuel 22:9

A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.

1 Kings 18:38

Then the fire of the Lord fell, and consumed the holocaust, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.

1 Chronicles 21:26

And he built there an altar to the Lord: and he offered holocausts, and peace-offerings, and he called upon the Lord. And he heard him by sending fire from heaven upon the altar of the holocaust.

Exodus 19:18

And all mount Sinai was on a smoke: because the Lord was come down upon it in fire, and the smoke arose from it as out of a furnace. And all the mount was terrible.

Exodus 20:18

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off,

Isaiah 62:1

FOR Sion's sake I will not hold my peace, and for the sake of Jerusalem I will not rest till her just one come forth as brightness, and her saviour be lighted as a lamp.

Jeremiah 11:4

Which I commanded your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying: Hear ye my voice and do all things that I command you: and you shall be my people, and I will be your God:

Deuteronomy 4:20

But the Lord hath taken you and brought you out of the iron furnace of Egypt, to make you his people of inheritance, as it is this present day.

Judges 13:20

And when the flame from the altar went up towards heaven, the angel of the lord ascended also in the flame. And when Manue and his wife saw this, they fell flat on the ground.

Judges 6:21

The angel of the Lord put forth the tip of the rod, which he held in his hand, and touched the flesh and the unleavened loaves. And there arose a fire from the rock, and consumed the flesh and the unleavened loaves: and the angel of the Lord vanished out of his sight.