Genesis 1:26 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ And he said: Let us make man to our image and likeness; and let him have dominion over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and the beasts, and the whole earth, and every creeping creature that moveth upon the earth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ God said, Let Us [Father, Son, and Holy Spirit] make mankind in Our image, after Our likeness, and let them have complete authority over the fish of the sea, the birds of the air, the [tame] beasts, and over all of the earth, and over everything that creeps upon the earth. [Ps. 104:30; Heb. 1:2; 11:3.]

American Standard Version (1901)

²⁶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

Common English Bible

²⁶ Then God said, “Let us make humanity in our image to resemble us so that they may take charge of the fish of the sea, the birds in the sky, the livestock, all the earth, and all the crawling things on earth.”

Catholic Public Domain Version

²⁶ And he said: "Let us make Man to our image and likeness. And let him rule over the fish of the sea, and the flying creatures of the air, and the wild beasts, and the entire earth, and every animal that moves on the earth."

English Standard Version 2016

²⁶ Then God said, “Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth.”

Genesis 1:26 交叉引用

Genesis 11:7

Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.

Genesis 2:19

And the Lord God having formed out of the ground all the beasts of the earth, and all the fowls of the air, brought them to Adam to see what he would call them: for whatsoever Adam called any living creature the same is its name.

Genesis 3:22

And he said: Behold, Adam is become as one of us, knowing good and evil: now, therefore, lest perhaps he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.

Genesis 5:1

This is the book of the generation of Adam. In the day that God created man, he made him to the likeness of God.

Genesis 9:6

Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.

Job 35:10

And he hath not said: Where is God, who made me, who hath given songs in the night?

Job 39:11

Wilt thou have confidence in his great strength, and leave thy labours to him?

Job 5:23

But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at peace with thee.

Psalm 100:3

I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Psalm 149:2

Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

Ecclesiastes 7:29

Which yet my soul seeketh, and I have not found it. One man among a thousand I have found, a woman among them all I have not found.

Song of Solomon 1:11

While the king was at his repose, my spikenard sent forth the odour thereof.

Isaiah 45:18

For thus saith the Lord that created the heavens, God himself that formed the earth and made it, the very maker thereof, he did not create it in vain, he formed it to be inhabited: I am the Lord; and there is no other.

Isaiah 6:8

And I heard the voice of the Lord, saying: Whom shall I send, and who shall go for us? And I said: Lo, here am I. Send me.

Isaiah 64:8

And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

Jeremiah 27:6

And now I have given all these lands into the hand of Nabuchodonosor king of Babylon, my servant: moreover also the beasts of the field I have given him to serve him.

John 14:23

Jesus answered, and said to him: If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him, and will make our abode with him.

John 5:17

But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.

Acts 17:20

For thou bringest in certain new things to our ears. We would know therefore what these things mean.

Acts 17:26

And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times, and the limits of their habitation.

1 Corinthians 11:7

The man indeed ought not to cover his head, because he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man.

2 Corinthians 3:18

But we all beholding the glory of the Lord with open face, are transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord.

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

Ephesians 4:24

And put on the new man, who according to God is created in justice and holiness of truth.

Colossians 1:15

Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

Colossians 3:10

And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

James 3:7

For every nature of beasts, and of birds, and of serpents, and of the rest, is tamed, and hath been tamed, by the nature of man:

James 3:9

By it we bless God and the Father: and by it we curse men, who are made after the likeness of God.

1 John 5:7

And there are three who give testimony in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost. And these three are one.