Exodus 3:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And knowing their sorrow, I am come down to deliver them out of the hands of the Egyptians: and to bring them out of that land into a good and spacious land, into a land that floweth with milk and honey, to the places of the Chanaanite, and Hethite, and Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And I have come down to deliver them out of the hand and power of the Egyptians and to bring them up out of that land to a land good and large, a land flowing with milk and honey [a land of plenty]–to the place of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.

American Standard Version (1901)

⁸ and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Common English Bible

⁸ I’ve come down to rescue them from the Egyptians in order to take them out of that land and bring them to a good and broad land, a land that’s full of milk and honey, a place where the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites all live.

Catholic Public Domain Version

⁸ And knowing their sorrow, I have descended in order to free them from the hands of the Egyptians, and to lead them from that land into a good and spacious land, into a land which flows with milk and honey, to the places of the Canaanite, and Hittite, and Amorite, and Perizzite, and Hivite, and Jebusite.

Exodus 3:8 交叉引用

Genesis 11:5

And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.

Genesis 11:7

Come ye, therefore, let us go down, and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.

Genesis 15:13

And it was said unto him: Know thou beforehand that thy seed shall be a stranger in a land not their own, and they shall bring them under bondage, and afflict them, four hundred years.

Genesis 15:14

But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.

Genesis 18:21

I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me: or whether it be not so, that I may know.

Genesis 43:11

Then Israel said to them: If it must needs be so, do what you will. Take of the best fruits of the land in your vessels, and carry down presents to the man, a little balm, and honey, and storax, myrrh, turpentine, and almonds.

Genesis 46:4

I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes.

Genesis 50:24

And he made them swear to him, saying: God will visit you. Carry my bones with you out of this place:

1 Chronicles 1:15

And the Hevite, and the Aracite, and the Sinite,

Nehemiah 9:8

And thou didst find his heart faithful before thee. And thou madest a covenant with him, to give him the land of the Chanaanite, of the Hethite, and of the Amorrhite, and of the Pherezite, and of the Jebusite, and of the Gergezite, to give it to his seed. And thou hast fulfilled thy words, because thou art just.

Psalm 12:5

lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

Psalm 12:6

but I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things, yea I will sing to the name of the Lord the most high.

Psalm 34:8

Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.

Psalm 91:15

They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

Exodus 12:41

Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.

Exodus 12:51

And the same day the Lord brought forth the children of Israel out of the land of Egypt by their companies.

Exodus 13:5

And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, and the Hethite, and the Amorrhite, and the Hevite, and the Jebusite, which he swore to thy fathers that he would give thee, a land that floweth with milk and honey: thou shalt celebrate this manner of sacred rites in this month.

Exodus 3:17

And I have said the word to bring you forth out of the affliction of Egypt, into the land of the Chanaanite, the Hethite, and the Amorrhite, and Pherezite, and Hevite, and Jebusite, to a land that floweth with milk and honey.

Exodus 34:11

Observe all things which this day I command thee. I myself will drive out before thy face the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite.

Exodus 5:23

For since the time that I went in to Pharao to speak in thy name, he hath afflicted thy people: and thou hast not delivered them.

Isaiah 36:17

Till I come and take you away to a land, like to your own, a land of corn and of wine, a land of bread and vineyards.

Isaiah 64:1

[O] THAT thou wouldst rend the heavens and wouldst come down. The mountains would melt away at thy presence.

Jeremiah 11:5

That I may accomplish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. And I answered and said: Amen, O Lord.

Jeremiah 2:7

And I brought you into the land of Carmel, to eat the fruit thereof and the best things thereof: and when ye entered in, you defiled my land and made my inheritance an abomination.

Jeremiah 32:22

And hast given them this land which thou didst swear to their fathers to give them a land flowing with milk and honey.

Ezekiel 20:6

In that day, I lifted up my hand for them, to bring them out of the land of Egypt, into a land which I had provided for them, flowing with milk and honey, which excelleth amongst all lands.

Leviticus 20:24

But to you I say: Possess their land which I will give you for an inheritance, a land flowing with milk and honey. I am the Lord your God, who have separated you from other people.

Amos 2:10

It is I that brought you up out of the land of Egypt, and I led you forty years through the wilderness, that you might possess the land of the Amorrhite.

Numbers 13:18

And Moses sent them to view the land of Chanaan, and said to them: Go you up by the south side. And when you shall come to the mountains,

Numbers 13:19

View the land, of what sort it is: and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:

Numbers 13:27

And came to Moses and Aaron and to all the assembly of the children of Israel to the desert of Pharan, which is in Cades. And speaking to them and to all the multitude, they shewed them the fruits of the land.

John 3:13

And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

John 6:38

Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

Deuteronomy 1:25

Taking of the fruits thereof, to shew its fertility, they brought them to us, and said: The land is good, which the Lord our God will give us.

Deuteronomy 1:7

Turn you, and come to the mountain of the Amorrhites, and to the other places that are next to it: the plains and the hills and the vales towards the south, and by the sea shore: the land of the Chanaanites, and of Libanus, as far as the great river Euphrates.

Deuteronomy 27:3

That thou mayst write on them all the words of this law, when thou art passed over the Jordan: that thou mayst enter into the land which the Lord thy God will give thee, a land flowing with milk and honey, as he swore to thy fathers.

Deuteronomy 28:11

The Lord will make thee abound with all goods, with the fruit of thy womb, and the fruit of thy cattle, with the fruit of thy land, which the Lord swore to thy fathers that he would give thee.

Deuteronomy 6:3

Hear, O Israel, and observe to do the things which the Lord hath commanded thee, that it may be well with thee, and thou mayst be greatly multiplied: as the Lord the God of thy fathers hath promised thee a land flowing with milk and honey.

Deuteronomy 7:1

When the Lord thy God shall have brought thee into the land, which thou art going in to possess, and shall have destroyed many nations before thee: the Hethite, and the Gergezite, and the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite: seven nations much more numerous than thou art, and stronger than thou:

Joshua 5:6

During the forty years of the journey in the wide wilderness, were uncircumcised: till all they were consumed that had not heard the voice of the Lord, and to whom he had sworn before, that he would not shew them the land flowing with milk and honey.

Joshua 9:1

Now When these things were heard of, all the kings beyond the Jordan, that dwelt in the mountains and in the plains, in the places near the sea, and on the coasts of the great sea; they also that dwell by Libanus, the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite, the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite,

Joshua 9:7

Perhaps you dwell in the land which falls to our lot: if so, we can make no league with you.