Ephesians 4:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And grieve not the holy Spirit of God: whereby you are sealed unto the day of redemption.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And do not grieve the Holy Spirit of God [do not offend or vex or sadden Him], by Whom you were sealed (marked, branded as God's own, secured) for the day of redemption (of final deliverance through Christ from evil and the consequences of sin).

American Standard Version (1901)

³⁰ And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.

Common English Bible

³⁰ Don’t make the Holy Spirit of God unhappy—you were sealed by him for the day of redemption.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And do not be willing to grieve the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed, unto the day of redemption.

Ephesians 4:30 交叉引用

Genesis 6:3

And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh; and his days shall be a hundred and twenty years.

Genesis 6:6

It repented him that he had made man on the earth. And being touched inwardly with sorrow of heart,

Psalm 95:10

Say ye among the Gentiles, the Lord hath reigned. For he hath corrected the world, which shall not be moved: he will judge the people with justice.

Isaiah 43:24

Thou hast bought me no sweet cane with money: neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins: thou hast wearied me with thy iniquities.

Isaiah 63:10

But they provoked to wrath and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Isaiah 7:13

And he said: Hear ye therefore, O house of David: Is it a small thing for you to be grievous to men, that you are grievous to my God also?

Ezekiel 16:43

Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast provoked me in all these things: wherefore I also have turned thy ways upon thy head, saith the Lord God, and I have not done according to thy wicked deeds in all thy abominations.

Hosea 13:14

I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death: O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes.

Mark 3:5

And looking round about on them with anger, being grieved for the blindness of their hearts, he saith to the man: Stretch forth thy hand. And he stretched it forth: and his hand was restored unto him.

Luke 21:28

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

John 3:33

He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.

Acts 7:51

You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also.

Romans 8:11

And if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead, dwell in you; he that raised up Jesus Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies, because of his Spirit that dwelleth in you.

Romans 8:23

And not only it, but ourselves also, who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body.

1 Corinthians 1:30

But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

1 Corinthians 15:54

And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory.

1 Thessalonians 5:19

Extinguish not the spirit.

Hebrews 10:29

How much more, do you think he deserveth worse punishments, who hath trodden under foot the Son of God, and hath esteemed the blood of the testament unclean, by which he was sanctified, and hath offered an affront to the Spirit of grace?

Hebrews 3:10

Forty years: for which cause I was offended with this generation, and I said: They always err in heart. And they have not known my ways,

Hebrews 3:17

And with whom was he offended forty years? Was it not with them that sinned, whose carcasses were overthrown in the desert?

Judges 10:16

And saying these things, they cast away out of their coasts all the idols of strange gods and served the Lord their God. And he was touched with their miseries.