Deuteronomy 5:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Approach thou rather: and hear all things that the Lord our God shall say to thee, and thou shalt speak to us, and we will hear and will do them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Go near [Moses] and hear all that the Lord our God will say. And speak to us all that the Lord our God will speak to you; and we will hear and do it.

American Standard Version (1901)

²⁷ Go thou near, and hear all that Jehovah our God shall say: and speak thou unto us all that Jehovah our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Common English Bible

²⁷ You go and listen to all that the LORD our God says. Then tell us all that the LORD our God speaks to you. We’ll listen and we’ll do it.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ Instead, you should approach and listen to all the things that the Lord our God will say to you. And you will speak to us, and we will listen and do these things.'

Deuteronomy 5:27 交叉引用

Exodus 18:20

And to shew the people the ceremonies and the manner of worshipping, and the way wherein they ought to walk, and the work that they ought to do.

Exodus 19:8

And all the people answered together: All that the Lord hath spoken, we will do. And when Moses had related the people's words to the Lord,

Exodus 20:18

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off,

Exodus 20:19

Saying to Moses: Speak thou to us, and we will hear. Let not the Lord speak to us, lest we die.

Exodus 24:3

So Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments. And all the people answered with one voice: We will do all the words of the Lord, which he hath spoken.

Jeremiah 42:5

And they said to Jeremias: The Lord be witness between us of truth and faithfulness, if we do not according to every thing for which the Lord thy God shall send thee to us.

Jeremiah 42:6

Whether it be good or evil, we will obey the voice of the Lord our God, to whom me send thee: that it may be well with us when we shall hearken to the voice of the Lord our God.

Deuteronomy 5:26

What is all flesh, that it should hear the voice of the living God, who speaketh out of the midst of the fire, as we have heard, and be able to live?

Deuteronomy 5:28

And when the Lord had heard this, he said to me: I have heard the voice of the words of this people, which they spoke to thee. They have spoken all things well.

Hebrews 12:19

And the sound of a trumpet, and the voice of words, which they that heard excused themselves, that the word might not be spoken to them:

Joshua 24:24

And the people said to Josue: We will serve the Lord our God: and we will be obedient to his commandments.