Deuteronomy 31:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ The Lord thy God then will pass over before thee: he will destroy all these nations in thy sight, and thou shalt possess them. And this Josue shall go over before thee, as the Lord hath spoken.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.

Amplified Bible - Classic Edition

³ The Lord your God will Himself go over before you, and He will destroy these nations from before you, and you shall dispossess them. And Joshua shall go over before you, as the Lord has said.

American Standard Version (1901)

³ Jehovah thy God, he will go over before thee; he will destroy these nations from before thee, and thou shalt dispossess them: and Joshua, he shall go over before thee, as Jehovah hath spoken.

Common English Bible

³ But the LORD your God, he’s the one who will cross over before you! He’s the one who will destroy these nations before you so you can displace them. Joshua too will cross over before you just like the LORD indicated.

Catholic Public Domain Version

³ Therefore, the Lord your God will go across before you. He himself will abolish all these nations in your sight, and you shall possess them. And this man Joshua shall go across before you, just as the Lord has spoken.

English Standard Version 2016

³ The Lord your God himself will go over before you. He will destroy these nations before you, so that you shall dispossess them, and Joshua will go over at your head, as the Lord has spoken.

Deuteronomy 31:3 交叉引用

Genesis 48:21

And he said to Joseph his son: Behold, I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.

Acts 7:45

Which also our fathers receiving, brought in with Jesus, into the possession of the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers, unto the days of David.

Deuteronomy 1:30

The Lord God, who is your leader, himself will fight for you, as he did in Egypt in the sight of all.

Deuteronomy 3:28

Command Josue, and encourage and strengthen him. For he shall go before this people: and shall divide unto them the land which thou shalt see.

Deuteronomy 31:14

And the Lord said to Moses: Behold the days of thy death are nigh: call Josue, and stand ye in the tabernacle of the testimony, that I may give him a charge. So Moses and Josue went and stood in the tabernacle of the testimony:

Deuteronomy 31:23

And the Lord commanded Josue the son of Nun, and said: Take courage, and be valiant: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I have promised, and I will be with thee.

Deuteronomy 31:4

And the Lord shall do to them as he did to Sehon and Og the kings of the Amorrhites, and to their land: and shall destroy them.

Deuteronomy 34:9

And Josue the son of Nun was filled with the spirit of wisdom, because Moses had laid his hands upon him. And the children of Israel obeyed him, and did as the Lord commanded Moses.

Deuteronomy 7:1

When the Lord thy God shall have brought thee into the land, which thou art going in to possess, and shall have destroyed many nations before thee: the Hethite, and the Gergezite, and the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite: seven nations much more numerous than thou art, and stronger than thou:

Deuteronomy 9:3

Thou shalt know therefore this day that the Lord thy God himself will pass over before thee, a devouring and consuming fire, to destroy and extirpate and bring them to nothing before thy face quickly, as he hath spoken to thee.

Hebrews 4:8

For if Jesus had given them rest, he would never have afterwards spoken of another day.

Joshua 1:2

Moses my servant is dead. Arise, and pass over this Jordan, thou and thy people with thee, into the land which I will give to the children of Israel.

Joshua 11:15

As the Lord had commanded Moses his servant, so did Moses command Josue, and he accomplished all. He left not one thing undone of all the commandments which the Lord had commanded Moses.

Joshua 3:7

And the Lord said to Josue: This day will I begin to exalt thee before Israel: that they may know that as I was with Moses, so I am with thee also.

Joshua 4:14

In that day the Lord magnified Josue in the sight of all Israel, that they should fear him, as they had feared Moses, while he lived.