Deuteronomy 19:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Paving diligently the way. And thou shalt divide the whole province of thy land equally into three parts: that he who is forced to flee for manslaughter may have near at hand whither to escape.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

Amplified Bible - Classic Edition

³ You shall prepare the road and divide into three parts the territory of your land which the Lord your God gives you to possess, so that any manslayer can flee to them.

American Standard Version (1901)

³ Thou shalt prepare thee the way, and divide the borders of thy land, which Jehovah thy God causeth thee to inherit, into three parts, that every manslayer may flee thither.

Common English Bible

³ Mark out the roads to them and divide the regions of the land the LORD your God is apportioning to you into three parts. These cities are the places to which a person who has killed can escape.

Catholic Public Domain Version

³ paving the road carefully. And you shall divide the entire province of your land equally into three parts, so that he who is forced to flee because of manslaughter may have a place nearby to which he may be able to escape.

English Standard Version 2016

³ You shall measure the distances and divide into three parts the area of the land that the Lord your God gives you as a possession, so that any manslayer can flee to them.

Deuteronomy 19:3 交叉引用

Isaiah 35:8

And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it. And this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Isaiah 57:14

And I will say: Make a way, give free passage. Turn out of the path. Take away the stumbling-blocks out of the way of my people.

Isaiah 62:10

Go through, go through the gates, prepare the way for the people, make the road plain, pick out the stones, and lift up the standard to the people.

Deuteronomy 19:2

Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession,

Deuteronomy 19:4

This shall be the law of the slayer that fleeth, whose life is to be saved: He that killeth his neighbour ignorantly, and who is proved to have had no hatred against him yesterday and the day before:

Deuteronomy 26:1

And when thou art come into the land which the Lord thy God will give thee to possess, and hast conquered it, and dwellest in it:

Deuteronomy 4:21

And the Lord was angry with me for your words and he swore that I should not pass over the Jordan, nor enter into the excellent land, which he will give you.

Hebrews 12:13

And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.