Deuteronomy 15:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Beware lest perhaps a wicked thought steal in upon thee, and thou say in thy heart: The seventh year of remission draweth nigh. And thou turn away thy eyes from thy poor brother, denying to lend him that which he asketh: lest he cry against thee to the Lord, and it become a sin unto thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry unto the LORD against thee, and it be sin unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Beware lest there be a base thought in your [minds and] hearts, and you say, The seventh year, the year of release, is at hand, and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing, and he cry to the Lord against you, and it be sin in you.

American Standard Version (1901)

⁹ Beware that there be not a base thought in thy heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou give him nought; and he cry unto Jehovah against thee, and it be sin unto thee.

Common English Bible

⁹ But watch yourself! Make sure no wicked thought crosses your mind, such as, The seventh year is coming—the year of debt cancellation—so that you resent your poor fellow Israelites and don’t give them anything. If you do that, they will cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.

Catholic Public Domain Version

⁹ Take care, lest perhaps an impious thought might creep within you, and you might say in your heart: 'The seventh year of remission approaches.' And so you might turn your eyes away from your poor brother, unwilling to lend to him what he has asked. If so, then he may cry out against you to the Lord, and it will be a sin for you.

English Standard Version 2016

⁹ Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say, ‘The seventh year, the year of release is near,’ and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the Lord against you, and you be guilty of sin.

Deuteronomy 15:9 交叉引用

Job 34:28

So that they caused the cry of the needy to come to him. And he heard the voice of the poor.

Psalm 101:3

Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.

Psalm 12:5

lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

Psalm 9:12

Sing ye to the Lord, who dwelleth in Sion: declare his ways among the Gentiles:

Exodus 22:22

You shall not hurt a widow or an orphan.

Exodus 22:23

If you hurt them they will cry out to me, and I will hear their cry:

Exodus 3:7

And the Lord said to him: I have seen the affliction of my people in Egypt, and I have heard their cry; because of the rigour of them that are over the works.

Proverbs 14:21

He that despiseth his neighbour, sinneth: but he that sheweth mercy to the poor, shall be blessed. He that believeth in the Lord, loveth mercy.

Proverbs 21:13

He that stoppeth his ear against the cry of the poor, shall also cry himself and shall not be heard.

Proverbs 23:6

Eat not with an envious man, and desire not his meats:

Proverbs 24:9

The thought of a fool is sin: and the detracter is the abomination of men.

Proverbs 28:22

A man, that maketh haste to be rich, and envieth others, is ignorant that poverty shall come upon him.

Proverbs 4:23

With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it.

Jeremiah 17:10

I am the Lord who search the heart and prove the reins: who give to every one according to his way and according to the fruit of his devices.

Jeremiah 34:14

At the end of seven years, let ye go every man his brother, being a Hebrew, who hath been sold to thee, so he shall serve thee six years: and thou shalt let him go free from thee. And your fathers did not hearken to me, nor did they incline their ear.

Matthew 15:19

For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.

Matthew 20:15

Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?

Deuteronomy 15:1

In the seventh year thou shalt make a remission,

Deuteronomy 24:15

But thou shalt pay him the price of his labour the same day, before the going down of the sun, because he is poor, and with it maintaineth his life: lest he cry against thee to the Lord, and it be reputed to thee for a sin.

Deuteronomy 31:10

And he commanded them, saying: After seven years, in the year of remission, in the feast of tabernacles.

James 4:17

To him therefore who knoweth to do good, and doth it not, to him it is sin.

James 4:5

Or do you think that the scripture saith in vain: To envy doth the spirit covet which dwelleth in you?

James 5:4

Behold the hire of the labourers, who have reaped down your fields, which by fraud has been kept back by you, crieth: and the cry of them hath entered into the ears of the Lord of sabaoth.

James 5:9

Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.

1 Peter 4:9

Using hospitality one towards another, without murmuring,