Colossians 1:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And through him to reconcile all things unto himself, making peace through the blood of his cross, both as to the things that are on earth, and the things that are in heaven.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ and, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ And God purposed that through (by the service, the intervention of) Him [the Son] all things should be completely reconciled back to Himself, whether on earth or in heaven, as through Him, [the Father] made peace by means of the blood of His cross.

American Standard Version (1901)

²⁰ and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, whether things upon the earth, or things in the heavens.

Common English Bible

²⁰ and he reconciled all things to himself through him— whether things on earth or in the heavens. He brought peace through the blood of his cross.

Catholic Public Domain Version

²⁰ and that, through him, all things be reconciled to himself, making peace through the blood of his cross, for the things that are on earth, as well as the things that are in heaven.

Colossians 1:20 交叉引用

Leviticus 6:30

For the victim that is slain for sin, the blood of which is carried into the tabernacle of the testimony to make atonement in the sanctuary, shall not be eaten, but shall be burnt with fire.

Micah 5:2

AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.

Micah 5:5

And this man shall be our peace, when the Assyrian shall come into our land, and when he shall set his foot in our houses: and we shall raise against him seven shepherds, and eight principal men.

Numbers 7:65

And for sacrifices of peace-offerings, two oxen, five rams, five buck goats, five lambs of a year old. This was the offering of Abidan the son of Gedeon.

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.

Luke 2:14

Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

Acts 10:30

And Cornelius said: Four days ago, unto this hour, I was praying in my house, at the ninth hour, and behold a man stood before me in white apparel, and said:

Romans 5:1

BEING justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:

Ephesians 1:10

In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.

Philippians 2:10

That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth:

Colossians 1:16

For in him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers: all things were created by him and in him.

Hebrews 2:17

Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.