Amos 7:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And I said: O Lord God, cease, I beseech thee, who shall raise up Jacob, for he is a little one?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Then said I, O Lord God, cease, I pray You! How can Jacob stand? He is so little!

American Standard Version (1901)

⁵ Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Common English Bible

⁵ Then I said, “LORD God, I beg you, stop! How can Jacob survive? He is so small!”

Catholic Public Domain Version

⁵ And I said, "Lord God, cease, I beg you. Who will raise up Jacob, for he is little?"

English Standard Version 2016

⁵ Then I said, “O Lord God, please cease! How can Jacob stand? He is so small!”

Amos 7:5 交叉引用

Psalm 85:4

Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

Isaiah 1:9

Except the Lord of hosts had left us seed, we had been as Sodom, and we should have been like to Gomorrha.

Isaiah 10:25

For yet a little and a very little while: and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.

Jeremiah 30:19

And out of them shall come forth praise and the voice of them that play: and I will multiply them, and they shall not be made few: and I will glorify them, and they shall not be lessened.

Ezekiel 9:8

And the slaughter being ended, I was left: and I fell upon my face, and crying I said: Alas, alas, alas, O Lord God, wilt thou then destroy all the remnant of Israel by pouring out thy fury upon Jerusalem?

Joel 2:17

Between the porch and the altar the priests the Lord's ministers shall weep, and shall say: Spare, O Lord, spare thy people: and give not thy inheritance to reproach, that the heathen should rule over them. Why should they say among the nations: Where is their God?

Zechariah 4:10

For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.

Numbers 14:19

Forgive, I beseech thee, the sins of this people, according to the greatness of thy mercy, as thou hast been merciful to them from their going out of Egypt unto this place.