Amos 5:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ They have hated him that rebuketh in the gate: and have abhorred him that speaketh perfectly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ They hate him who reproves in the [city] gate [holding him as an abomination and rejecting his rebuke], and they abhor him who speaks uprightly.

American Standard Version (1901)

¹⁰ They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

Common English Bible

¹⁰ They hate the one who judges at the city gate, and they reject the one who speaks the truth.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ They held hatred for the one who corrects at the gate, and they have abhorred the one who speaks perfectly.

English Standard Version 2016

¹⁰ They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks the truth.

Amos 5:10 交叉引用

1 Kings 18:17

And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel?

1 Kings 21:20

And Achab said to Elias: Hast thou found me thy enemy? He said: I have found thee, because thou art sold, to do evil in the sight of the Lord.

1 Kings 22:8

And the king of Israel said to Josaphat: There is one man left, by whom we may inquire of the Lord, Micheas the son of Jemla; but I hate him, for he doth not prophesy good to me, but evil. And Josaphat said: Speak not so, O king.

2 Chronicles 25:16

And when he spoke these things, he answered him: Art thou the king's counsellor? Be quiet, lest I kill thee. And the prophet departing said: I know that God is minded to kill thee, because thou hast done this evil, and moreover hast not hearkened to my counsel.

2 Chronicles 36:16

But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused the prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, and there was no remedy.

Proverbs 15:12

A corrupt man loveth not one that reproveth him: nor will he go to the wise.

Isaiah 29:21

That made men sin by word, and supplanted him that reproved them in the gate, and declined in vain from the just.

Isaiah 59:15

And truth hath been forgotten: and he that departed from evil lay open to be a prey. And the Lord saw, and it appeared evil in his eyes, because there is no judgment.

Jeremiah 38:7

Now Abdemelech the Ethiopian, an eunuch that was in the king's house, heard that they had put Jeremias in the dungeon: but the king was sitting in the gate of Benjamin.

Hosea 4:4

But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.

Leviticus 13:10

And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear:

Amos 5:15

Hate evil, and love good, and establish judgment in the gate: it may be the Lord the God of hosts may have mercy on the remnant of Joseph.

John 15:19

If you had been of the world, the world would love its own: but because you are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

John 3:20

For every one that doth evil hateth the light, and cometh not to the light, that his works may not be reproved.

John 7:7

The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.

Galatians 4:16

Am I then become your enemy, because I tell you the truth?

Revelation 11:10

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.