Amos 4:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And you shall go out through the breaches [made in the city's wall], every [woman] straight before her, and you shall be cast forth into Harmon [an unknown place of exile], says the Lord.

American Standard Version (1901)

³ And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

Common English Bible

³ You will go out through the broken wall, each one after another; and you will be flung out into Harmon, says the LORD.

Catholic Public Domain Version

³ And you will go out through the breaches, one over another, and you will be cast out into Harmon, says the Lord.

English Standard Version 2016

³ And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon,” declares the Lord.

Amos 4:3 交叉引用

2 Kings 25:4

And a breach was made into the city: and all the men of war fled in the night between the two walls by the king's garden (now the Chaldees besieged the city round about). And Sedecias fled by the way that leadeth to the plains of the wilderness.

2 Kings 7:15

And they went after them as far as the Jordan. And, behold, all the way was full of garments, and vessels, which the Syrians had cast away in their fright. And the messengers returned and told the king.

Isaiah 2:20

In that day a man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

Isaiah 31:7

For in that day a man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.

Jeremiah 52:7

And the city was broken up, and the men of war fled and went out of the city in the night by the way of the gate that is between the two walls and leadeth to the king's garden (the Chaldeans besieging the city round about): and they went by the way that leadeth to the wilderness.

Ezekiel 12:12

And the prince that is in the midst of them shall be carried on shoulders: he shall go forth in the dark. They shall dig through the wall to bring him out: his face shall be covered, that he may not see the ground with his eyes.

Ezekiel 12:5

Dig thee a way through the wall before their eyes: and thou shalt go forth through it.

Amos 6:7

Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away.

Zephaniah 1:18

Neither shall their silver and their gold be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord: all the land shall be devoured by the fire of his jealousy, for he shall make even a speedy destruction of all them that dwell in the land.

Matthew 16:26

For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?

Judges 5:17

Galaad rested beyond the Jordan, and Dan applied himself to ships. Aser dwelt on the sea-shore, and abode in the havens.