Amos 3:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ The lion shall roar, who will not fear? The Lord God hath spoken, who shall not prophesy?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ The lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who can but prophesy? [Acts 4:20; 5:20, 29; I Cor. 9:16.]

American Standard Version (1901)

⁸ The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

Common English Bible

⁸ A lion has roared; who will not fear? The LORD God has spoken; who can but prophesy?

Catholic Public Domain Version

⁸ The lion will roar, who will not fear? The Lord God has spoken, who will not prophesy?

English Standard Version 2016

⁸ The lion has roared; who will not fear? The Lord God has spoken; who can but prophesy?”

Amos 3:8 交叉引用

Isaiah 21:10

O my threshing, and the children of my floor, that which I have heard of the Lord of hosts, the God of Israel, I have declared unto you.

Isaiah 31:4

For thus saith the Lord to me: Like as the lion roareth, and the lion's whelp upon his prey; and when a multitude of shepherds shall come against him, he will not fear at their voice, nor be afraid of their multitude: so shall the Lord of hosts come down to fight upon mount Sion and upon the hill thereof.

Jeremiah 20:9

Then I said: I will not make mention of him nor speak any more in his name. And there came in my heart as a burning fire, shut up in my bones: and I was wearied, not being able to bear it.

Jeremiah 26:12

Then Jeremias spoke to all the princes and to all the people, saying: The Lord sent me to prophesy concerning this house and concerning this city all the words you have heard.

Ezekiel 29:21

In that day a horn shall bud forth to the house of Israel, and I will give thee an open mouth in the midst of them: and they shall know that I am the Lord.

Amos 1:2

And he said: The Lord will roar from Sion, and utter his voice from Jerusalem: and the beautiful places of the shepherds have mourned, and the top of Carmel is withered.

Amos 2:12

And you will present wine to the Nazarites: and command the prophets, saying: Prophesy not.

Amos 3:4

Will a lion roar in the forest, if he have no prey? will the lion's whelp cry out of his den, if he have taken nothing?

Acts 4:20

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

Acts 5:20

Go, and standing speak in the temple to the people all the words of this life.

Acts 5:29

But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God, rather than men.

1 Corinthians 9:16

For if I preach the gospel, it is no glory to me, for a necessity lieth upon me: for woe is unto me if I preach not the gospel.

Revelation 5:5

And one of the ancients said to me: Weep not; behold the lion of the tribe of Juda, the root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.