Acts 8:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And they indeed having testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many countries of the Samaritans.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Now when [the apostles] had borne their testimony and preached the message of the Lord, they went back to Jerusalem, proclaiming the glad tidings (Gospel) to many villages of the Samaritans [on the way].

American Standard Version (1901)

²⁵ They therefore, when they had testified and spoken the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel to many villages of the Samaritans.

Common English Bible

²⁵ After the apostles had testified and proclaimed the Lord’s word, they returned to Jerusalem, preaching the good news to many Samaritan villages along the way.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And indeed, after testifying and speaking the Word of the Lord, they returned to Jerusalem, and they evangelized the many regions of the Samaritans.

English Standard Version 2016

²⁵ Now when they had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel to many villages of the Samaritans.

Acts 8:25 交叉引用

Matthew 10:5

These twelve Jesus sent: commanding them, saying: Go ye not into the way of the Gentiles, and into the city of the Samaritans enter ye not.

Luke 16:28

That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments.

John 15:27

And you shall give testimony, because you are with me from the beginning.

Acts 1:8

But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the uttermost part of the earth.

Acts 13:12

Then the proconsul, when he had seen what was done, believed, admiring at the doctrine of the Lord.

Acts 18:5

And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was earnest in preaching, testifying to the Jews, that Jesus is the Christ.

Acts 20:21

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 28:23

And when they had appointed him a day, there came very many to him unto his lodgings; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them concerning Jesus, out of the law of Moses and the prophets, from morning until evening.

Acts 28:28

Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.

Acts 28:31

Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition.

Acts 8:40

But Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

1 Peter 5:12

By Sylvanus, a faithful brother unto you, as I think, I have written briefly: beseeching and testifying that this is the true grace of God, wherein you stand.