Acts 7:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And they were translated into Sichem, and were laid in the sepulchre, that Abraham bought for a sum of money of the sons of Hemor, the son of Sichem.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ and were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And their bodies [Jacob's and Joseph's] were taken back to Shechem and laid in the tomb which Abraham had purchased for a sum of [silver] money from the sons of Hamor in Shechem. [Gen. 50:13; Josh. 24:32.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.

Common English Bible

¹⁶ Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had purchased for a certain sum of money from Hamor’s children, who lived in Shechem.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And they crossed over into Shechem, and they were placed in the sepulcher which Abraham bought for a sum of money from the sons of Hamor, the son of Shechem.

English Standard Version 2016

¹⁶ and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

Acts 7:16 交叉引用

Genesis 23:16

And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had asked, in the hearing of the children of Heth, four hundred sicles of silver of common current money.

Genesis 23:4

I am a stranger and sojourner among you: give me the right of a burying place with you, that I may bury my dead.

Genesis 35:19

So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata. This is Bethlehem.

Genesis 47:30

But I will sleep with my fathers; and thou shalt take me away out of this land, and bury me in the burying place of my ancestors. And Joseph answered him: I will do what thou hast commanded.

Genesis 50:12

So the sons of Jacob did as he had commanded them.

Genesis 50:13

And carrying him into the land of Chanaan, they buried him in the double cave which Abraham had bought together with the held for a possession of a burying place, of Ephron the Hethite over against Mambre.

Exodus 13:19

And Moses took Joseph's bones with him; because he had adjured the children of Israel, saying: God shall visit you. Carry out my bones from hence with you.

Joshua 24:32

And the bones of Joseph, which the children of Israel had taken out of Egypt, they buried in Sichem, in that part of the field which Jacob had bought of the sons of Hemor the father of Sichem, for a hundred young ewes: and it was in the possession of the sons of Joseph.