Acts 3:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And they knew him, that it was he who sat begging alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ and they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And they recognized him as the man who usually sat [begging] for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement (bewilderment, consternation) over what had occurred to him.

American Standard Version (1901)

¹⁰ and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Common English Bible

¹⁰ They recognized him as the same one who used to sit at the temple’s Beautiful Gate asking for money. They were filled with amazement and surprise at what had happened to him.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And they recognized him, that he was the same one who was sitting for alms at the Beautiful Gate of the temple. And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.

English Standard Version 2016

¹⁰ and recognized him as the one who sat at the Beautiful Gate of the temple, asking for alms. And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Acts 3:10 交叉引用

Matthew 14:35

And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

Luke 4:36

And there came fear upon all, and they talked among themselves, saying: What word is this, for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they go out?

Luke 9:43

And Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and restored him to his father.

John 5:20

For the Father loveth the Son, and sheweth him all things which himself doth: and greater works than these will he shew him, that you may wonder.

John 9:3

Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.

John 9:8

The neighbours therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said: Is not this he that sat and begged? Some said: This is he.

Acts 2:12

And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?

Acts 2:7

And they were all amazed, and wondered, saying: Behold, are not all these, that speak, Galileans?

Acts 3:2

And a certain man who was lame from his mother's womb, was carried: whom they laid every day at the gate of the temple, which is called Beautiful, that he might ask alms of them that went into the temple.