Acts 23:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And the tribune taking him by the hand, went aside with him privately, and asked him: What is it that thou hast to tell me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ The commandant took him by the hand, and going aside with him, asked privately, What is it that you have to report to me?

American Standard Version (1901)

¹⁹ And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

Common English Bible

¹⁹ The commander took him by the hand and withdrew to a place where they could speak privately. He asked, “What do you have to report to me?”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Then the tribune, taking him by the hand, withdrew with him by themselves, and he asked him: "What is it that you have to tell me?"

English Standard Version 2016

¹⁹ The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

Acts 23:19 交叉引用

Nehemiah 2:4

Then the king said to me: For what dost thou make request? And I prayed to the God of heaven.

Jeremiah 31:32

Not according to the covenant which I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt: the covenant which they made void, and I had dominion over them, saith the Lord.

Mark 10:51

And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni, that I may see.

Mark 8:23

And taking the blind man by the hand, he led him out of the town; and spitting upon his eyes, laying his hands on him, he asked him if he saw any thing.

Mark 9:27

And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?

John 18:12

Then the band and the tribune, and the servants of the Jews, took Jesus, and bound him:

Acts 17:19

And taking him, they brought him to the Areopagus, saying: May we know what this new doctrine is, which thou speakest of?

Acts 23:18

And he taking him, brought him to the tribune, and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.

Acts 23:20

And he said: The Jews have agreed to desire thee, that thou wouldst bring forth Paul to morrow into the council, as if they meant to inquire some thing more certain touching him.