Acts 21:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And some cried one thing, some another, among the multitude. And when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ Some in the crowd kept shouting back one thing and others something else, and since he could not ascertain the facts because of the furor, he ordered that Paul be removed to the barracks.

American Standard Version (1901)

³⁴ And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.

Common English Bible

³⁴ Some in the crowd shouted one thing, others shouted something else. Because of the commotion, he couldn’t learn the truth, so he ordered that Paul be taken to the military headquarters.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then they were crying out various things within the crowd. And since he could not understand anything clearly because of the noise, he ordered him to be brought into the fortress.

English Standard Version 2016

³⁴ Some in the crowd were shouting one thing, some another. And as he could not learn the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.

Acts 21:34 交叉引用

Acts 19:32

Now some cried one thing, some another. For the assembly was confused, and the greater part knew not for what cause they were come together.

Acts 21:37

And as Paul was about to be brought into the castle, he saith to the tribune: May speak something to thee? Who said: Canst thou speak Greek?

Acts 22:24

The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.

Acts 22:30

But on the next day, meaning to know more diligently for what cause he was accused by the Jews, he loosed him, and commanded the priests to come together, and all the council: and bringing forth Paul, he set him before them.

Acts 23:10

And when there arose a great dissension, the tribune fearing lest Paul should be pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.

Acts 23:16

Which when Paul's sister's son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.

Acts 23:32

And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

Acts 25:26

Of whom I have nothing certain to write to my lord. For which cause I have brought him forth before you, and especially before thee, O king Agrippa, that examination being made, I may have what to write.