Acts 20:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ You yourselves know: for such things as were needful for me and them that are with me, these hands have furnished.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ You yourselves know personally that these hands ministered to my own needs and those [of the persons] who were with me.

American Standard Version (1901)

³⁴ Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Common English Bible

³⁴ You yourselves know that I have provided for my own needs and for those of my companions with my own hands.

Catholic Public Domain Version

³⁴ as you yourselves know. For that which was needed by me and by those who are with me, these hands have provided.

English Standard Version 2016

³⁴ You yourselves know that these hands ministered to my necessities and to those who were with me.

Acts 20:34 交叉引用

2 Kings 6:2

Let us go as far as the Jordan and take out of the wood every man a piece of timber, that we may build us there a place to dwell in. And he said: Go.

Acts 18:3

And because he was of the same trade, he remained with them, and wrought; (now they were tentmakers by trade.)

Acts 19:22

And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

Acts 19:29

And the whole city was filled with confusion; and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions, they rushed with one accord into the theatre.

Acts 20:35

I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.

1 Corinthians 4:12

And we labour, working with our own hands: we are reviled, and we bless; we are persecuted, and we suffer it.

1 Thessalonians 2:9

For you remember, brethren, our labour and toil: working night and day, lest we should be chargeable to any of you, we preached among you the gospel of God.

Titus 3:15

All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen.