Acts 2:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But others mocking, said: These men are full of new wine.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Others mocking said, These men are full of new wine.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But others made a joke of it and derisively said, They are simply drunk and full of sweet [intoxicating] wine.

American Standard Version (1901)

¹³ But others mocking said, They are filled with new wine.

Common English Bible

¹³ Others jeered at them, saying, “They’re full of new wine!”

Catholic Public Domain Version

¹³ But others mockingly said, "These men are full of new wine."

English Standard Version 2016

¹³ But others mocking said, “They are filled with new wine.”

Acts 2:13 交叉引用

Job 32:19

Behold, my belly is as new wine which wanteth vent, which bursteth the new vessels.

Song of Solomon 7:9

Thy throat like the best wine, worthy for my beloved to drink, and for his lips and his teeth to ruminate.

Isaiah 25:6

And the Lord of hosts shall make unto all people, in this mountain, a feast of fat things: a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees.

Zechariah 10:7

And they shall be as the valiant men of Ephraim, and their heart shall rejoice as through wine: and their children shall see, and shall rejoice, and their heart shall be joyful in the Lord.

Zechariah 9:15

The Lord of hosts will protect them: and they shall devour, and subdue with the stones of the sling: and drinking they shall be inebriated as it were with wine, and they shall be filled as bowls, and as the horns of the altar.

Zechariah 9:17

For what is the good thing of him, and what is his beautiful thing, but the corn of the elect, and wine springing forth virgins?

Acts 2:15

For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day:

1 Corinthians 14:23

If therefore the whole church come together into one place, and all speak with tongues, and there come in unlearned persons or infidels, will they not say that you are mad?

Ephesians 5:18

And be not drunk with wine, wherein is luxury; but be ye filled with the holy Spirit,

1 Samuel 1:14

And said to her: How long wilt thou be drunk? Digest a little the wine, of which thou hast taken too much.