Acts 2:13 - Catholic Public Domain Version

¹³ But others mockingly said, "These men are full of new wine."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Others mocking said, These men are full of new wine.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But others made a joke of it and derisively said, They are simply drunk and full of sweet [intoxicating] wine.

American Standard Version (1901)

¹³ But others mocking said, They are filled with new wine.

Common English Bible

¹³ Others jeered at them, saying, “They’re full of new wine!”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ But others mocking, said: These men are full of new wine.

English Standard Version 2016

¹³ But others mocking said, “They are filled with new wine.”

Acts 2:13 交叉引用

Job 32:19

Yes, my stomach is like fermenting wine without a vent, which bursts the new containers.

Song of Solomon 7:9

Groom: I said, I will ascend to the palm tree, and take hold of its fruit. And your breasts will be like clusters of grapes on the vine. And the fragrance of your mouth will be like apples.

Isaiah 25:6

And the Lord of hosts will cause all the peoples on this mountain to feast on fatness, to feast on wine, a fatness full of marrow, a purified wine.

Zechariah 10:7

And they will be like the strong of Ephraim, and their heart will rejoice as if by wine, and their sons will see and will rejoice, and their heart will exult in the Lord.

Zechariah 9:15

The Lord of hosts will protect them. And they will devour and subdue with the stones of the sling. And, when drinking, they will become inebriated, as if with wine, and they will be filled like bowls and like the horns of the altar.

Zechariah 9:17

For what is his goodness and what is his beauty, other than grain among the elect and wine springing forth virgins?

Acts 2:15

For these men are not inebriated, as you suppose, for it is the third hour of the day.

1 Corinthians 14:23

If then, the entire Church were to gather together as one, and if all were to speak in tongues, and then ignorant or unbelieving persons were to enter, would they not say that you were insane?

Ephesians 5:18

And do not choose to be inebriated by wine, for this is self-indulgence. Instead, be filled with the Holy Spirit,

1 Samuel 1:14

and so he said to her: "How long will you be inebriated? You should take only a little wine, but instead you are drenched."