Acts 14:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And the multitude of the city was divided; and some of them indeed held with the Jews, but some with the apostles.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ But the residents of the town were divided, some siding with the Jews and some with the apostles.

American Standard Version (1901)

⁴ But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

Common English Bible

⁴ The people of the city were divided—some siding with the Jews, others with the Lord’s messengers.

Catholic Public Domain Version

⁴ Then the multitude of the city was divided. And certainly, some were with the Jews, yet truly others were with the Apostles.

English Standard Version 2016

⁴ But the people of the city were divided; some sided with the Jews and some with the apostles.

Acts 14:4 交叉引用

Micah 7:6

For the son dishonoureth the father, and the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law: and a man's enemies are they of his own household.

Luke 2:34

And Simeon blessed them, and said to Mary his mother: Behold this child is set for the fall, and for the resurrection of many in Israel, and for a sign which shall be contradicted;

John 7:43

So there arose a dissension among the people because of him.

Acts 13:2

And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.

Acts 13:45

And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

Acts 13:50

But the Jews stirred up religious and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas: and cast them out of their coasts.

Acts 14:14

And saying: Ye men, why do ye these things? We also are mortals, men like unto you, preaching to you to be converted from these vain things, to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things that are in them:

Acts 14:19

But as the disciples stood round about him, he rose up and entered into the city, and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Acts 14:2

But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.

Acts 14:5

And when there was an assault made by the Gentiles and the Jews with their rulers, to use them contumeliously, and to stone them:

Acts 19:9

But when some were hardened, and believed not, speaking evil of the way of the Lord, before the multitude, departing from them, he separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.

Acts 28:24

And some believed the things that were said; but some believed not.

1 Corinthians 9:5

Have we not power to carry about a woman, a sister, as well as the rest of the apostles, and the brethren of the Lord, and Cephas?

1 Thessalonians 2:14

For you, brethren, are become followers of the churches of God which are in Judea, in Christ Jesus: for you also have suffered the same things from your own coutrymen, even as they have from the Jews,