2 Timothy 4:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ But the Lord stood by me, and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished, and that all the Gentiles may hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the [Gospel] message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was delivered out of the jaws of the lion.

American Standard Version (1901)

¹⁷ But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.

Common English Bible

¹⁷ But the Lord stood by me and gave me strength, so that the entire message would be preached through me and so all the nations could hear it. I was also rescued from the lion’s mouth!

Catholic Public Domain Version

¹⁷ But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the preaching would be accomplished, and so that all the Gentiles would hear. And I was freed from the mouth of the lion.

English Standard Version 2016

¹⁷ But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.

2 Timothy 4:17 交叉引用

Proverbs 20:2

As the roaring of a lion, so also is the dread of a king: he that provoketh him, sinneth against his own soul.

Proverbs 28:15

As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people.

Isaiah 41:10

Fear not, for I am with thee: turn not aside, for I am thy God. I have strengthened thee and have helped thee: and the right hand of my just one hath upheld thee.

Isaiah 41:14

Fear not, thou worm of Jacob, you that are dead of Israel. I have helped thee, saith the Lord, and thy Redeemer the Holy One of Israel.

Jeremiah 2:30

In vain have I struck your children: they have not received correction. Your sword hath devoured your prophets: your generation is like a ravaging lion.

Matthew 10:19

But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak.

Luke 1:1

FORASMUCH as many have taken in hand to set forth in order a narration of the things that have been accomplished among us;

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to resist and gainsay.

Acts 23:11

And the night following the Lord standing by him, said: Be constant; for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

Acts 9:15

And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

Romans 15:31

That I may be delivered from the unbelievers that are in Judea, and that the oblation of my service may be acceptable in Jerusalem to the saints.

2 Corinthians 12:9

And he said to me: My grace is sufficient for thee; for power is made perfect in infirmity. Gladly therefore will I glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me.

Ephesians 3:8

To me, the least of all the saints, is given this grace, to preach among the Gentiles, the unsearchable riches of Christ,

1 Timothy 1:12

I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;

2 Timothy 2:1

Thou therefore, my son, be strong in the grace which is in Christ Jesus:

2 Timothy 2:9

Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.

2 Timothy 3:11

Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium, and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me.

2 Timothy 4:5

But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober.

Titus 1:3

But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior:

Hebrews 11:33

Who by faith conquered kingdoms, wrought justice, obtained promises, stopped the mouths of lions,

1 Peter 5:8

Be sober and watch: because your adversary the devil, as a roaring lion, goeth about seeking whom he may devour.

2 Peter 2:9

The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.

1 Samuel 17:37

And David said: The Lord who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said to David: Go, and the Lord be with thee.